Traducción de la letra de la canción Across The Earth - Hybrid Children

Across The Earth (original)

Let me taste your despair
Does it cut as deep as mine
Took a look in the mirror
Yeah, found out the reflection lied
The ones alive and not alike
Are prone to suicide
There ain’t no curtain call
and through the dark we fall
No curtain call
Alone we fall.
For all the friends we’ve loved
and lost along the way
For the forsaken
For the ones we led astray
My mind’s been blown to pieces
Like the Berlin Wall
Across the earth a piece for you all
Wise men in white coats
Tell that you don’t belong
Judging me too
Where did we go all wrong?
I feel so lonely whenever you are gone
This is everything I’ve earned
Yet nothing is my own
Everything I’ve earned
Nothing’s my own
For all the friends we’ve loved
and lost along the way
For the forsaken
For the ones we led astray
My mind’s been blown to pieces
Like the Berlin Wall
Across the earth a piece for you all
For all the friends we’ve loved
and lost along the way
For the forsaken
For the ones we led astray
My mind’s been blown to pieces
Like the Berlin Wall
Across the earth a piece for you all

Across The Earth (traducción)

Déjame probar tu desesperación
¿Corta tan profundo como el mío?
Me miré en el espejo
Sí, descubrí que el reflejo mintió.
Los vivos y no iguales
Son propensos al suicidio
No hay llamada de cortina
y a través de la oscuridad caemos
Sin llamada de cortina
Solos caemos.
Para todos los amigos que hemos amado
y perdido en el camino
para los abandonados
Para los que descarriamos
Mi mente ha volado en pedazos
Como el Muro de Berlín
Al otro lado de la tierra una pieza para todos ustedes
Reyes Magos de bata blanca
Dile que no perteneces
Juzgandome a mi tambien
¿Dónde nos equivocamos?
Me siento tan solo cada vez que te vas
Esto es todo lo que he ganado
Sin embargo, nada es mío
Todo lo que he ganado
nada es mio
Para todos los amigos que hemos amado
y perdido en el camino
para los abandonados
Para los que descarriamos
Mi mente ha volado en pedazos
Como el Muro de Berlín
Al otro lado de la tierra una pieza para todos ustedes
Para todos los amigos que hemos amado
y perdido en el camino
para los abandonados
Para los que descarriamos
Mi mente ha volado en pedazos
Como el Muro de Berlín
Al otro lado de la tierra una pieza para todos ustedes