Traducción de la letra de la canción Glory Days' Decline - Hybrid Children

Glory Days' Decline (original)

I’ve got a friend
He’s a drugstore cowboy
A real hero of the glory days' decline
The ticking time may not be on his side, anymore
He picks his pride up from the bar room floor
You think you don’t fit in with anybody
And nobody wants anything to do with you
But we’re as one
The misfits, the dreamers
Chasing the stars
We never stand alone
I’m jaded and I can’t afford tomorrow
There’s no show on the cashflow
I’m jaded and I can’t afford tomorrow
I’ve nothing to fall back on
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
All hail now!
Glory days' decline
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
Glory days' decline
Tomorrow’s far ahead
And yesterday is so far behind
For us who walk the darker side of life
I’m in my prime and way out of line once again
And it’s shining on me through the night
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
All hail now!
Glory days' decline
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
Glory days' decline
Glory days' decline
Yeah!

(traducción)

Tengo un amigo
es un vaquero de farmacia
Un verdadero héroe del declive de los días de gloria
Es posible que el tictac del tiempo ya no esté de su lado
Recoge su orgullo del suelo del bar
Crees que no encajas con nadie
Y nadie quiere nada contigo
Pero somos como uno
Los inadaptados, los soñadores
persiguiendo las estrellas
Nunca estamos solos
Estoy hastiado y no puedo pagar mañana
No hay ningún espectáculo en el flujo de caja
Estoy hastiado y no puedo pagar mañana
No tengo nada a lo que recurrir
El tiempo nunca se desperdicia cuando se desperdicia todo el tiempo
¡Salve ahora!
El declive de los días de gloria
El tiempo nunca se desperdicia cuando se desperdicia todo el tiempo
El declive de los días de gloria
mañana está muy por delante
Y el ayer está tan atrás
Para nosotros que caminamos por el lado más oscuro de la vida
Estoy en mi mejor momento y fuera de línea una vez más
Y está brillando sobre mí a través de la noche
El tiempo nunca se desperdicia cuando se desperdicia todo el tiempo
¡Salve ahora!
El declive de los días de gloria
El tiempo nunca se desperdicia cuando se desperdicia todo el tiempo
El declive de los días de gloria
El declive de los días de gloria
¡Sí!