Traducción de la letra de la canción Dancing On Roses - Hybrid Children

Dancing On Roses (original)

I took a roller coaster ride
On the highest tide
Danced to its rhythm
It gave me the words that rhymed
I’d still erase so many days
If I only could
Like the ones when you knifed my back
Like no friend should
If man’s life is sometimes cruel
Death is even more
Wait for the punchline
And it may never come
Sometimes all somebody needs
Is a second chance
I’d give it all up to you
To you
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Goodbye
Everything I ever wrote
Ends up in a blue note
Wait for the punchline
And it may never come
We pay to play
We play to lose
We lose for good
Settling on truth number two
And now I’ve downed my hourglass
I’m sorry yours too
Farewell for now
We’ve had our time my friend
Those days disappear from view
I guess we both knew
We’re after the same rainbow’s end
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Dancing on roses
No time to smell their scent
Living a lie won’t get you by
You’re much too young to die
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let your life pass you by
Goodbye

Dancing On Roses (traducción)

Tomé un paseo en montaña rusa
En la marea más alta
bailaba a su ritmo
Me dio las palabras que rimaban
Todavía borraría tantos días
Si tan solo pudiera
Como cuando me apuñalaste la espalda
Como ningún amigo debería
Si la vida del hombre es a veces cruel
La muerte es aún más
Espera el remate
Y puede que nunca llegue
A veces todo lo que alguien necesita
es una segunda oportunidad
Te lo daría todo
A usted
Bailando sobre rosas
No hay tiempo para oler su aroma
Siempre estirando mi juventud
no sé adónde fue
Bailando sobre rosas
Sordo, mudo y ciego
No dejes que la vida te pase
Adiós
Todo lo que he escrito
Termina en una nota azul
Espera el remate
Y puede que nunca llegue
Pagamos por jugar
Jugamos a perder
Perdemos para siempre
Decidirse por la verdad número dos
Y ahora he bajado mi reloj de arena
lo siento el tuyo tambien
Adiós por ahora
Hemos tenido nuestro tiempo mi amigo
Esos días desaparecen de la vista
Supongo que ambos sabíamos
Estamos tras el final del mismo arcoíris
Bailando sobre rosas
No hay tiempo para oler su aroma
Siempre estirando mi juventud
no sé adónde fue
Bailando sobre rosas
Sordo, mudo y ciego
No dejes que la vida te pase
Bailando sobre rosas
No hay tiempo para oler su aroma
Vivir una mentira no te ayudará
Eres demasiado joven para morir
Bailando sobre rosas
Sordo, mudo y ciego
No dejes que tu vida se te escape
Adiós