Traducción de la letra de la canción Enter the Void - Hybrid

Enter the Void (original)

Nobody cares about you
It’s nothing personal
Nobody cares about nothing
Nobody cares about no one
An automatic, selfish existence
designed to pass by this life
without any meaning
without any purpose
Living out of habit
too busy with themselves
only moving forward
like a plague of locusts
Troubles have no face
No one will hold your hand
Deserted
All your cries for help were useless
those final words have fallen upon deaf ears, right?
Your feelings, concerns and thoughts
buried with you
feeling like a child staring at a showcase
a showcase of life you will never taste
Isolated and alone

(traducción)

Nadie se preocupa por ti
No es nada personal
A nadie le importa nada
A nadie le importa nadie
Una existencia automática y egoísta
diseñado para pasar por esta vida
sin ningún significado
sin ningún propósito
Vivir por costumbre
demasiado ocupado con ellos mismos
solo avanzando
como una plaga de langostas
Los problemas no tienen cara
Nadie tomará tu mano
Abandonado
Todos tus gritos de ayuda fueron inútiles
esas últimas palabras han caído en saco roto, ¿verdad?
Tus sentimientos, preocupaciones y pensamientos.
enterrado contigo
sentirse como un niño mirando un escaparate
un escaparate de la vida que nunca probarás
aislado y solo