Traducción de la letra de la canción Dry Land - Hybrid Minds, Ad Apt, Tiffani Juno

Dry Land (original)

Feeling broke and I need water for this dry land
I’m try’na walk but I keep falling in the sinkin' sand
My eyes are sore and I’ma crawling on my knees and hands
Hoping for a change just to remain as a better man
Take me back to where my heart is full of no regret
Sweet memories, the good times I can’t forget
Livin' in the past like it hasn’t even happened yet
Everything to live for but it feels like there’s nothing left
I’m hanging on and now my patience keeps slippin'
I won’t break so I’m just waitin' 'til you give in
My world turns, time’s tickin'
And once twice still forgivin'
So many questions in my heart, now where’s the answers?
I’m holding on, I keep watch as time passes
Where’s the hope 'cause that lovin' never lasted
Yo, it’s no joke and time’s up so who’s laughin'?
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)
The gets cold
And then the cold wind blows
In case the flames explode
I’m moving more close to myself, myself
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
Don’t hold me down and if I’m loose, stop kicking the dust
So go ahead, stand your feet and let the dust fly
Just be careful if life
'Cause still i suppose you were always just a little blind
To the good things we had and now it’s bye bye, bye bye
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
I cover my mouth, I keep
He tells me over and over
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)

Dry Land (traducción)

Me siento quebrado y necesito agua para esta tierra seca
Intento caminar pero sigo cayendo en la arena que se hunde
Me duelen los ojos y estoy gateando sobre mis rodillas y manos
Esperando un cambio solo para permanecer como un mejor hombre
Llévame de vuelta a donde mi corazón está lleno de no arrepentimiento
Dulces recuerdos, los buenos momentos que no puedo olvidar
Vivir en el pasado como si aún no hubiera sucedido
Todo por lo que vivir, pero parece que no queda nada
Estoy aguantando y ahora mi paciencia sigue resbalando
No me romperé, así que solo estoy esperando hasta que te rindas
Mi mundo gira, el tiempo corre
Y una vez dos veces sigo perdonando
Tantas preguntas en mi corazón, ahora ¿dónde están las respuestas?
Estoy aguantando, vigilo mientras pasa el tiempo
¿Dónde está la esperanza porque ese amor nunca duró?
Oye, no es broma y se acabó el tiempo, ¿quién se ríe?
(No hay humo sin fuego)
(Diciéndome que soy un mentiroso)
(Esto se enfría)
(Y es un largo camino a casa)
El se enfría
Y luego sopla el viento frío
En caso de que las llamas exploten
Me estoy acercando más a mí mismo, a mí mismo
Porque si dices que es verdad
Como creo que lo haces
No me detengas y si estoy suelto, deja de patear el polvo
Así que adelante, ponte de pie y deja que el polvo vuele
Solo ten cuidado si la vida
Porque todavía supongo que siempre estuviste un poco ciego
A las cosas buenas que tuvimos y ahora es adiós, adiós
Porque si dices que es verdad
Como creo que lo haces
me tapo la boca, sigo
me dice una y otra vez
(No hay humo sin fuego)
(Diciéndome que soy un mentiroso)
(Esto se enfría)
(Y es un largo camino a casa)