Traducción de la letra de la canción Paint By Numbers - Hybrid Minds, Charlotte Haining

Paint By Numbers (original)

Paint by numbers or just go free
Hand in hand crafting our tapestry
There’ll be mistakes run over lines
As clashing colours intertwine
It’s an endless work in progress
You & I know we`re not finished yet
We don’t know where it’s going to go
We’ll just let the canvas grow
It’s our masterpiece
Ours to achieve
Our treasured piece
In all it’s glory
Glory
It’s our masterpiece
All ours to dream
Our little piece
In all it’s glory
Glory
They might say that it’s improvised
But theres meaning in every line
Every stroke where it’s meant to be
Building in intensity
Take it all in, let it digest
We’re not even half way yet
We don’t know how it ends up
We hold the power within us
It’s our masterpiece
Ours to achieve
Our treasured piece
In all it’s glory
Glory
It’s our masterpiece
All ours to dream
Our little piece
In all it’s glory
Glory

Paint By Numbers (traducción)

Pintar por números o simplemente ir gratis
Mano a mano elaborando nuestro tapiz
Habrá errores en las líneas
Mientras los colores chocantes se entrelazan
Es un trabajo interminable en progreso.
Tú y yo sabemos que aún no hemos terminado
No sabemos a dónde va a ir
Dejaremos que el lienzo crezca
es nuestra obra maestra
Lo nuestro para lograr
Nuestra pieza preciada
En todo su esplendor
Gloria
es nuestra obra maestra
Todo nuestro para soñar
nuestro pedacito
En todo su esplendor
Gloria
Podrían decir que es improvisado
Pero hay un significado en cada línea
Cada trazo donde debe estar
Construyendo en intensidad
Tómalo todo, déjalo digerir
Todavía no estamos ni a mitad de camino
No sabemos cómo termina
Tenemos el poder dentro de nosotros
es nuestra obra maestra
Lo nuestro para lograr
Nuestra pieza preciada
En todo su esplendor
Gloria
es nuestra obra maestra
Todo nuestro para soñar
nuestro pedacito
En todo su esplendor
Gloria