Traducción de la letra de la canción Always On My Mind - Charlotte Haining

Always On My Mind (original)

You’re always, always
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind
You were my destination
But I only made it halfway there
I could have loved you better
Now you got somebody who cares
Oh, I tried my best, I’m moving on
Try to see myself with another one
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
I’ve been thinking it over
Oh, it hurts me to say it
You’re still on my mind
I get lost in the memories, 365
I try to forget you but every time
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You are, you are, you are
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You are, you are, you are
Maybe I wasn’t ready
Maybe my heart wasn’t big enough
And now it’s feeling empty
I made a space for both of us
Oh, I tried my best, I’m moving on (I try, I try)
Try to see myself with another one (No no, no no)
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
I’ve been thinking it over
Oh, it hurts me to say it
You’re still on my mind (Still on my mind)
I get lost in the memories, 365
I try to forget you but every time
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (My mind)
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (My mind)
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (Oh yeah)
You are, you are, you are
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You are, you are, you are
You’re always on my mind

Always On My Mind (traducción)

siempre, siempre
eres, eres, eres
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente
eras mi destino
Pero solo llegué a la mitad del camino
Podría haberte amado mejor
Ahora tienes a alguien a quien le importa
Oh, hice mi mejor esfuerzo, estoy avanzando
tratar de verme con otro
Y si tuve la oportunidad de decírtelo, me equivoqué
lo he estado pensando
Ay, me duele decirlo
Todavía estás en mi mente
Me pierdo en los recuerdos, 365
Trato de olvidarte pero cada vez
eres, eres, eres
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente, mente
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente, mente
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente, mente
eres, eres, eres
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
eres, eres, eres
Tal vez no estaba listo
Tal vez mi corazón no era lo suficientemente grande
Y ahora se siente vacío
Hice un espacio para los dos
Oh, hice lo mejor que pude, sigo adelante (lo intento, lo intento)
Trato de verme con otro (No no, no no)
Y si tuve la oportunidad de decírtelo, me equivoqué
lo he estado pensando
Ay, me duele decirlo
todavía estás en mi mente (todavía en mi mente)
Me pierdo en los recuerdos, 365
Trato de olvidarte pero cada vez
eres, eres, eres
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente, mente (Mi mente)
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente, mente (Mi mente)
Siempre estás en mi mente, mente, en mi mente, mente (Oh, sí)
eres, eres, eres
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
eres, eres, eres
Siempre estás en mi mente