Traducción de la letra de la canción Flesh n' Blood - HYVMINE

Flesh n' Blood (original)

I dug out your grave while you were smiling
There’s no better time to break the silence
You’ve wondered for years why we’re divided
Let’s reveal the truth that you’ve been hiding
All the while you’re crying
I’m sick of these games
I’m tired of delays
I’m tired, I’m tied to flesh and blood
I’m tied to flesh and blood
Forget the old ways
Keep tapping those veins beneath the skin
Flesh and blood, flesh and blood is why I’m closing in
To think that your fury has deterred me
Blood thick as the mire yet undeserving
I think that your ways are worth unlearning
Beware of the fire forever burning, all the while returning
I’m sick of these games
I’m tired of delays
I’m tired, I’m tied to flesh and blood
I’m tied to flesh and blood
Forget the old ways
Keep tapping those veins beneath the skin
Flesh and blood, flesh and blood is why I’m digging in
Just leave the past behind, why don’t you just let go?
And let the future decide, why don’t you just let go?
I’m sick of these games
I’m tired of delays
I’m tired, I’m tied to flesh and blood
I’m tied to flesh and blood
Forget the old ways
Keep tapping those veins beneath the skin
Flesh and blood, flesh and blood is why I’m closing in

(traducción)

Cavé tu tumba mientras sonreías
No hay mejor momento para romper el silencio
Te has preguntado durante años por qué estamos divididos
Vamos a revelar la verdad que has estado escondiendo
Todo el tiempo que estás llorando
Estoy harto de estos juegos
Estoy cansado de los retrasos
Estoy cansado, estoy atado a carne y hueso
Estoy atado a carne y hueso
Olvídate de las viejas formas
Sigue tocando esas venas debajo de la piel
Carne y sangre, carne y sangre es por lo que me estoy acercando
Pensar que tu furor me ha disuadido
Sangre espesa como el lodo pero sin merecerlo
Creo que vale la pena desaprender tus caminos
Cuidado con el fuego que arde para siempre, todo el tiempo regresa
Estoy harto de estos juegos
Estoy cansado de los retrasos
Estoy cansado, estoy atado a carne y hueso
Estoy atado a carne y hueso
Olvídate de las viejas formas
Sigue tocando esas venas debajo de la piel
Carne y sangre, carne y sangre es por lo que estoy cavando
Deja el pasado atrás, ¿por qué no lo dejas ir?
Y deja que el futuro decida, ¿por qué no lo dejas ir?
Estoy harto de estos juegos
Estoy cansado de los retrasos
Estoy cansado, estoy atado a carne y hueso
Estoy atado a carne y hueso
Olvídate de las viejas formas
Sigue tocando esas venas debajo de la piel
Carne y sangre, carne y sangre es por lo que me estoy acercando