Traducción de la letra de la canción Life in Fire - HYVMINE

Life in Fire (original)

You said something to me about living and learning
Oh, but you chose to take the back way while I was burning
Hey, don’t you see how I have listened to your every word?
Oh, and the fire that once consumed me has made its turn
For the last time now, oh
I’ve buried my pain beneath my distant nightmares
It ain’t about where I’ve been but how I got there
Oh, don’t you see how I’ve been forged in your every wake?
Oh, endlessly I’m cleaning up for your past mistakes
For the last time now
A day in the life you would be searching for something
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire
Oh, a day in the life you would be looking for nothing
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire, oh
Go, why don’t you know?
It’s taken away but I need to work harder
No, why don’t you go?
I’m facing defeat but I need to act smarter
Go
A day in the life you would be searching for something
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire
Oh, a day in the life you would be looking for nothing
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire, oh

Life in Fire (traducción)

Me dijiste algo sobre vivir y aprender
Oh, pero elegiste tomar el camino de atrás mientras yo estaba ardiendo
Oye, ¿no ves cómo he escuchado cada una de tus palabras?
Oh, y el fuego que una vez me consumió ha hecho su turno
Por última vez ahora, oh
He enterrado mi dolor debajo de mis pesadillas distantes
No se trata de dónde he estado sino de cómo llegué allí
Oh, ¿no ves cómo he sido forjado en cada uno de tus velorios?
Oh, sin cesar estoy limpiando tus errores pasados
Por última vez ahora
Un día en la vida estarías buscando algo
Una vida en el fuego no me será quitada
Es hora de enfrentar ese fuego
Oh, un día en la vida no estarías buscando nada
Una vida en el fuego no me será quitada
Es hora de enfrentar ese fuego, oh
Anda, ¿por qué no lo sabes?
Me lo quitaron pero necesito trabajar más duro
No, ¿por qué no te vas?
Me enfrento a la derrota, pero necesito actuar de manera más inteligente.
Vamos
Un día en la vida estarías buscando algo
Una vida en el fuego no me será quitada
Es hora de enfrentar ese fuego
Oh, un día en la vida no estarías buscando nada
Una vida en el fuego no me será quitada
Es hora de enfrentar ese fuego, oh