Traducción de la letra de la canción Backstage - I-20, Butch Cassidy

Backstage (original)

Yeah, adult Hip Hop 25 and older put your hands up Rich Nice where you at baby?
Whoo!
I go by the name Bobby Bronson
Yeah, this is Disturbing Tha Peace
Every now and then we switch it up, you know
Mellow it out, I’m capable of that, you know
Yeah, now you about to hear the sounds of Down South Hip Hop
In my CL-Vert with the top just dropped
Some broad from backstage at the show I just rocked
but before I hit the room I make a quick pitstop
Late night, Buckhead, time to hit the BP
a new pack a switches and a box of MC’s
Got no time for playin hope the broad know well
the penthouse suite at the Swiss Hotel
It’s the real after party if you tryna meet me got anything to drink, I just need some I. D If you know you ain’t cutting it’s gonna be a long walk
cause you came here for nothing if you think we gonna talk
Backstage we chilling where the players are
the ladies hoping just to meet a star
and ain’t telling what they gonna do we been sitting on the couch for all the things we do we’ll only take you if you bad as hell
no disrespect if you look so well
its kind of crazy if you understand
so let’s take advantage now, and keep these hoes in check
Now I ain’t tryna be rude but lets get this thing moving
if not keep it moving cause these other hoes choosing
If pussy was a drug I woulda been OD’d
if you niggaz fucking dimes then my bitch is a key
Pimp a dime, break a bitch, take the chick of the leash
so if niggaz wanna hit it you can rent it at least
sounds fucked up don’t it, but it’s part of the game
Same women holla lover all caught up in fame
And the girls at 'cris concert be acting the worst
claiming they don’t know a nigga but they rapping my verse
It’s cool shawty, you ain’t gotta know me to cut
cause if you know me then you probably know I’m ready to cut
Love this ain’t hip hop, this and this is all a little message
that our dressing room is really for undressing
You wanna talk to me, even date me at that
But the night still young baby later for that
You wanna know my real name, where I’m from, how to start
and me I’m just tryna get your legs spread apart
Yo nigga told you that he love you and you fell right in and now you see he never meant it and his car was just rented
here’s a drink, take a shot, take a sip, here’s a glass
use that backstage pass to give me backstage ass
see it ain’t no disrespect if you know you too proud
so take this autograph and stay the fuck in the crowd
Backstage the only place for you and me then we head straight to the (?) (break it down)
there’s no other place I’d rather be (come on)
between the sheets (speak to em, dog)
Backstage (everyone feel free to sing)
Get Paid (everybody hand should be up at this point)
Get Laid (we going back to the dance floor, you ready? 1, 2, 3, 4)
Yeah, the sounds of my man Butch Cassidy
I am The I-20, Eastside to the fullest
it’s all love it’s all good, ya’know
25 and over adult hip hop, yeah
Butch Cassidy, I-20 Eastside

Backstage (traducción)

Sí, hip hop adulto de 25 años o más, levanta las manos Rich Nice, ¿dónde estás, bebé?
¡Guau!
Voy por el nombre de Bobby Bronson
Sí, esto es perturbar la paz
De vez en cuando lo cambiamos, ya sabes
Tranquilízate, soy capaz de eso, ¿sabes?
Sí, ahora estás a punto de escuchar los sonidos de Down South Hip Hop
En mi CL-Vert con la capota recién bajada
Algunos amplios del backstage en el espectáculo que acabo de sacudir
pero antes de llegar a la habitación hago una parada rápida
Tarde en la noche, Buckhead, hora de golpear el BP
un paquete nuevo de interruptores y una caja de MC
No tengo tiempo para jugar con la esperanza de que la amplia sepa bien
la suite del ático en el Swiss Hotel
Es la verdadera fiesta posterior. Si intentas encontrarte conmigo, tienes algo para beber, solo necesito una identificación. D. Si sabes que no te estás cortando, será un largo camino.
porque viniste aquí por nada si crees que vamos a hablar
Entre bastidores nos relajamos donde están los jugadores
las damas con la esperanza de conocer a una estrella
y no estoy diciendo lo que van a hacer, hemos estado sentados en el sofá por todas las cosas que hacemos, solo te llevaremos si eres tan malo como el infierno
sin faltar el respeto si te ves tan bien
es un poco loco si entiendes
así que aprovechemos ahora y mantengamos estas azadas bajo control
Ahora no estoy tratando de ser grosero, pero hagamos que esto se mueva
si no lo mantienes en movimiento porque estas otras azadas eligen
Si el coño fuera una droga, me habrían dado una sobredosis
si eres un maldito negro, entonces mi perra es una clave
Tunea un centavo, rompe una perra, toma la chica de la correa
así que si niggaz quiere golpearlo, puedes alquilarlo al menos
Suena jodido, ¿no es así, pero es parte del juego?
Mismas mujeres holla amante todas atrapadas en la fama
Y las chicas en el concierto de Cris están actuando de lo peor
alegando que no conocen a un negro pero rapean mi verso
Es genial, shawty, no tienes que conocerme para cortar
porque si me conoces, entonces probablemente sepas que estoy listo para cortar
Me encanta esto no es hip hop, esto y esto es todo un pequeño mensaje
que nuestro camerino es realmente para desvestirse
Quieres hablar conmigo, incluso salir conmigo en eso
Pero la noche aún joven bebé más tarde para eso
Quieres saber mi nombre real, de dónde soy, cómo empezar
y yo solo estoy tratando de separar tus piernas
Yo nigga te dijo que te amaba y te enamoraste y ahora ves que nunca lo dijo en serio y acaba de alquilar su auto
aquí hay un trago, toma un trago, toma un sorbo, aquí hay un vaso
usa ese pase de backstage para darme el trasero de backstage
ves que no es una falta de respeto si sabes que eres demasiado orgulloso
así que toma este autógrafo y quédate entre la multitud
Entre bastidores, el único lugar para ti y para mí, luego nos dirigimos directamente al (?) (descomponerlo)
no hay otro lugar en el que prefiera estar (vamos)
entre las sábanas (háblales, perro)
Backstage (todos siéntanse libres de cantar)
Reciba pagos (todos deben tener la mano levantada en este punto)
Get Laid (volvemos a la pista de baile, ¿estás listo? 1, 2, 3, 4)
Sí, los sonidos de mi hombre Butch Cassidy
Soy The I-20, Eastside al máximo
todo es amor, todo está bien, ya sabes
25 y más hip hop para adultos, sí
Butch Cassidy, lado este de la I-20