Traducción de la letra de la canción Bet'cha Your Job - I Am The Ocean

Bet'cha Your Job (original)

I had a dream it was my birthday today…
For a while it became normal, but now I wish that I had
not forgot so much…
Was there a battle here?
Me vs. me?
Perhaps… perhaps…
(I dunno)
But here it is now anyway: the kid’s (severed) head —
right there in my lap!
I (notice that now I) got my head in my hands, and my hands are in my lap.
(head in hands)
(hands in lap)
I don’t know if I do (know) though if it’s bad news or bad ass.
(wake up dreaming still)
But here I am now anyway, and it’s my birthday…
Swear to god I’m gonna buy something bad.
(Maybe an apple bi-product)
(or a product by «Apple»)
And I don’t know, but I’ll bet you your job that it will be the baddest thing you ever seen.
I sure hope that this dream is really just a dream.
And I’m saying it once again: I sure do hope that dream
was just a dream.
Because if it was not then I got a problem that’s
getting to big to be controlled and my hands are just
barely not big enough…
Plus it’s my birthday, and I don’t need some «dead-me»
to come and ruin it.
It’s my birthday, and I swear to god I’m gonna buy
something bad.

Bet'cha Your Job (traducción)

Tuve un sueño, era mi cumpleaños hoy...
Por un tiempo se volvió normal, pero ahora desearía haberlo hecho.
no olvide tanto…
¿Hubo una batalla aquí?
¿Yo contra yo?
Quizás… quizás…
(No se)
Pero aquí está ahora de todos modos: la cabeza (cortada) del niño.
justo ahí en mi regazo!
Yo (nótese que ahora yo) tengo mi cabeza en mis manos, y mis manos están en mi regazo.
(cabeza en manos)
(manos en el regazo)
No sé si lo hago (sé), aunque si son malas noticias o una mala noticia.
(despierta soñando todavía)
Pero aquí estoy ahora de todos modos, y es mi cumpleaños...
Juro por Dios que voy a comprar algo malo.
(Tal vez un subproducto de Apple)
(o un producto de «Apple»)
Y no sé, pero te apuesto tu trabajo a que será lo peor que jamás hayas visto.
Espero que este sueño sea realmente solo un sueño.
Y lo digo una vez más: seguro que espero que ese sueño
fue solo un sueño.
Porque si no fuera entonces tengo un problema que es
haciéndose demasiado grandes para ser controlados y mis manos son solo
apenas no lo suficientemente grande...
Además, es mi cumpleaños, y no necesito un "yo muerto"
para venir y arruinarlo.
Es mi cumpleaños, y juro por dios que voy a comprar
algo malo.