| Scribble Jack (original) | Scribble Jack (traducción) |
|---|---|
| Did you think that we won’t notice all your faces as you | ¿Pensaste que no notaremos todas tus caras mientras |
| entered this room to discard us just as soon? | entró en esta habitación para descartarnos tan pronto? |
| Well, I’ll tell you what now: | Bueno, te diré algo ahora: |
| You’re fools, (be)cause we did. | Son tontos, (porque) porque lo hicimos. |
| And please don’t think: | Y por favor no pienses: |
| We’ll take kindly to it, | Lo tomaremos amablemente, |
| Or you’ll have to picture one: | O tendrás que imaginarte uno: |
| Pinned, punctured, penetrated, you! | ¡Atrapado, pinchado, penetrado, tú! |
| We could touch (on) all your favorite bases. | Podríamos tocar (sobre) todas tus bases favoritas. |
| We sure could caress all your faces… | Seguro que podríamos acariciar todas vuestras caras… |
| But that would just be too easy… | Pero eso sería demasiado fácil... |
