Traducción de la letra de la canción I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old - I Am The Ocean

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (original)

She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely;
I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (traducción)

Ella dijo "Hagámoslo de nuevo"
Y yo también lo dije.
«Lo harías», dice, «si supieras lo que es bueno para
usted."
Así que le digo a ella.
Escúchame con atención;
Hablo en serio cuando digo esto con estos ojos en parte (no sin corazón)
roto abierto.
Y ella me escuchó bien... lo sé.
Sin embargo, todavía tengo un corazón, se ha vuelto duro y frío.
Y si alguna vez dejaré de fumar, bueno, no lo sé...
Pero estoy bastante cansado... y soy bastante viejo.
Y tal vez si fuera más como un/mi/su papá, podría mentir,
mucho mejor (y no pretendo mentir)
Tiene un significado mucho más «bíblico»…
Como una lanza: sacando a costilla(s).
Y no tengo miedo de hacértelo saber:
Algunos (verán) pronto: más (de) mis puños.
Y cuando dice: «Hagámoslo de nuevo»,
Siempre lo diré también.
Puedo decir que renuncio, pero en realidad nunca lo hago.
Ay no (no no)... No te creeré.
Bueno, solo eres una copia, y amo mi basura...
Ay, no (no, no)… Ella dijo: «No te creo:
Siempre dices que renuncias, pero en realidad nunca lo haces.»
Pero solo dame uno más... ¿Solo un día más?