Letras de I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old - I Am The Ocean

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (original)

She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely;
I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?

(traducción)

Ella dijo "Hagámoslo de nuevo"
Y yo también lo dije.
«Lo harías», dice, «si supieras lo que es bueno para
usted."
Así que le digo a ella.
Escúchame con atención;
Hablo en serio cuando digo esto con estos ojos en parte (no sin corazón)
roto abierto.
Y ella me escuchó bien... lo sé.
Sin embargo, todavía tengo un corazón, se ha vuelto duro y frío.
Y si alguna vez dejaré de fumar, bueno, no lo sé...
Pero estoy bastante cansado... y soy bastante viejo.
Y tal vez si fuera más como un/mi/su papá, podría mentir,
mucho mejor (y no pretendo mentir)
Tiene un significado mucho más «bíblico»…
Como una lanza: sacando a costilla(s).
Y no tengo miedo de hacértelo saber:
Algunos (verán) pronto: más (de) mis puños.
Y cuando dice: «Hagámoslo de nuevo»,
Siempre lo diré también.
Puedo decir que renuncio, pero en realidad nunca lo hago.
Ay no (no no)... No te creeré.
Bueno, solo eres una copia, y amo mi basura...
Ay, no (no, no)… Ella dijo: «No te creo:
Siempre dices que renuncias, pero en realidad nunca lo haces.»
Pero solo dame uno más... ¿Solo un día más?