Traducción de la letra de la canción It's About To Get Worse - I Blame Coco

It's About To Get Worse (original)

There’s a darkside living in my bloodline
And there’s a shark line fishing by the poolside
Sometimes I disguise discomfort with a white lie
But you figure me out, you figured me out
I want this and I want it now
I need it and I need it now
Just one kiss and I want it now
I feel it, I feel it
I’m reaching out are we gonna sink or swim?
I’m hibernating, under your skin
I’m petrified I am losing everything
Cause I want what you have
It’s about to get worse
It’s about to get worse before it gets better
It’s got to get better
It’s about to get worse
It’s about to get worse before it gets better
I hope it gets better
I feel overwhelmed by this surprise
I’m gonna win a prize tonight, if I don’t cry
Now that you’ve recognized there’s a problem
It’s about to get worse, it’s about to get worse
I want this, I want this to work
I need this, I need this to work
Not one tear, will fall in your hands
It’s just a feeling, a feeling
I’m reaching out are we gonna sink or swim?
I’m hibernating, under your skin
See I’m so petrified I am losing everything
Cause I want what you have
It’s about to get worse
It’s about to get worse before it gets better
It’s got to get better
It’s about to get worse
It’s about to get worse before it gets better
I hope it gets better
Lift up my eyes
And replace my mind
I hope you will fall
I hope you’ll fall in love with me again
I’m reaching out are we gonna sink or swim?
I’m hibernating, under your skin
See I’m so petrified I am losing everything
Cause I want what you have
It’s about to get worse
It’s about to get worse before it gets better
It’s got to get better
It’s about to get worse
It’s about to get worse before it gets better
I hope it gets better

(traducción)

Hay un lado oscuro viviendo en mi línea de sangre
Y hay una línea de tiburones pescando junto a la piscina
A veces disfrazo la incomodidad con una mentira piadosa
Pero me descubres, me descubres
Quiero esto y lo quiero ahora
Lo necesito y lo necesito ahora
Solo un beso y lo quiero ya
lo siento, lo siento
Me estoy acercando, ¿vamos a hundirnos o nadar?
Estoy hibernando, bajo tu piel
Estoy petrificado, lo estoy perdiendo todo.
Porque quiero lo que tienes
Está a punto de empeorar
Está a punto de empeorar antes de mejorar
Tiene que mejorar
Está a punto de empeorar
Está a punto de empeorar antes de mejorar
Espero que mejore
Me siento abrumado por esta sorpresa.
Voy a ganar un premio esta noche, si no lloro
Ahora que ha reconocido que hay un problema
Está a punto de empeorar, está a punto de empeorar
Quiero esto, quiero que esto funcione
Necesito esto, necesito que esto funcione
Ni una lágrima caerá en tus manos
Es solo un sentimiento, un sentimiento
Me estoy acercando, ¿vamos a hundirnos o nadar?
Estoy hibernando, bajo tu piel
Mira, estoy tan petrificado que lo estoy perdiendo todo
Porque quiero lo que tienes
Está a punto de empeorar
Está a punto de empeorar antes de mejorar
Tiene que mejorar
Está a punto de empeorar
Está a punto de empeorar antes de mejorar
Espero que mejore
levanta mis ojos
Y reemplaza mi mente
Espero que te caigas
Espero que te enamores de mí otra vez
Me estoy acercando, ¿vamos a hundirnos o nadar?
Estoy hibernando, bajo tu piel
Mira, estoy tan petrificado que lo estoy perdiendo todo
Porque quiero lo que tienes
Está a punto de empeorar
Está a punto de empeorar antes de mejorar
Tiene que mejorar
Está a punto de empeorar
Está a punto de empeorar antes de mejorar
Espero que mejore