Traducción de la letra de la canción Please Rewind - I Blame Coco

Please Rewind (original)

From the beat of the silent thinker
To the feet of the stompin' crowd
Just another early drinker
Who knows that thinkin' makes the world go round
From the bottom of the third drumwell
(I'm stuck in)
To the ruins of a burned down house
(I live in)
Just another silent thinker
Just lookin' for a place to drown
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
So if you ask me my opinion
You heard it from the horse’s mouth
I said there is no jurisdiction
For the people in think town
Can you hear my thought like I hear them?
Can you speak them as they sound?
If you amplify the distance
To the beat of the ground
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
Please rewind it
It’s like a paranoid voice of confusion
Protects you from that thought
It’s like the thought of a silent thinker
As I sink into that mind of yours
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
(Paranoid voice of confusion)
Please rewind it
I said please rewind
(Paranoid voice of confusion)
Please rewind it
Please rewind

(traducción)

Del latido del pensador silencioso
A los pies de la multitud pisoteando
Solo otro bebedor temprano
Quién sabe que pensar hace que el mundo gire
Desde el fondo del tercer pozo de tambor
(Estoy atrapado en)
A las ruinas de una casa incendiada
(Vivo en)
Sólo otro pensador silencioso
Solo busco un lugar para ahogarme
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene, a veces pienso que estoy muerto
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene
Dije por favor rebobinar
Por favor, rebobínelo
Dije por favor rebobinar
Así que si me preguntas mi opinión
Lo escuchaste de la boca del caballo
Dije que no hay jurisdicción
Para la gente de Think Town
¿Puedes escuchar mi pensamiento como yo los escucho?
¿Puedes hablarlas como suenan?
Si amplificas la distancia
Al compás de la tierra
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene, a veces pienso que estoy muerto
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene
Dije por favor rebobinar
Por favor, rebobínelo
Dije por favor rebobinar
Por favor, rebobínelo
Es como una voz paranoica de confusión.
Te protege de ese pensamiento
Es como el pensamiento de un pensador silencioso
Mientras me hundo en esa mente tuya
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene, a veces pienso que estoy muerto
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene, a veces pienso que estoy muerto
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene, a veces pienso que estoy muerto
Es como el tic tac de una bomba bloqueando mi cabeza
Cuando el ritmo se detiene
Dije por favor rebobinar
Por favor, rebobínelo
Dije por favor rebobinar
Por favor, rebobínelo
Dije por favor rebobinar
(Voz paranoica de confusión)
Por favor, rebobínelo
Dije por favor rebobinar
(Voz paranoica de confusión)
Por favor, rebobínelo
por favor rebobinar