Traducción de la letra de la canción Running in Circles - I Call Fives

Running in Circles (original)

This is a heartfelt apology, to anyone I hold close
Cause I know it’s been a long time, and I just want you to know
That I haven’t been the one you know, and I haven’t been around
But you know that I tend to take flight
But I have a feeling we can
Work this out if you say what saves me back
I’m running in circles trying to find myself
Baby just tell cause I know it’s someone else
And I can understand why you left me But I can’t even begin to explain
If you think I’m alright then maybe your insane
You know they say that it’s the best
To let go and separate
But I know that it’s not easy
To let this go to waste
I’m running in circles trying to find myself
Baby just tell cause I know it’s someone else
And I can understand why you left me But I can’t even begin to explain
If you think I’m alright then maybe your insane
Tell me all about you and him last night
And I’ll let you go, keep this up just open up
I’m running in circles trying to find myself
Baby just tell cause I know it’s someone else
And I can understand why you left me But I can’t even begin to explain
If you think I’m alright then maybe your insane

(traducción)

Esta es una disculpa sincera, para cualquiera que tenga cerca.
Porque sé que ha pasado mucho tiempo, y solo quiero que sepas
Que no he sido el que conoces, y no he estado cerca
Pero sabes que suelo tomar vuelo
Pero tengo la sensación de que podemos
Resuelve esto si dices lo que me salva de nuevo
Estoy corriendo en círculos tratando de encontrarme
Cariño, solo dilo porque sé que es otra persona
Y puedo entender por qué me dejaste, pero ni siquiera puedo comenzar a explicar
Si crees que estoy bien, entonces tal vez estés loco
Sabes que dicen que es lo mejor
Dejar ir y separar
Pero sé que no es fácil
Para dejar que esto se desperdicie
Estoy corriendo en círculos tratando de encontrarme
Cariño, solo dilo porque sé que es otra persona
Y puedo entender por qué me dejaste, pero ni siquiera puedo comenzar a explicar
Si crees que estoy bien, entonces tal vez estés loco
Cuéntame todo sobre ti y él anoche
Y te dejaré ir, sigue así solo abre
Estoy corriendo en círculos tratando de encontrarme
Cariño, solo dilo porque sé que es otra persona
Y puedo entender por qué me dejaste, pero ni siquiera puedo comenzar a explicar
Si crees que estoy bien, entonces tal vez estés loco