Traducción de la letra de la canción Eternal I Sleep - I Declare War

Eternal I Sleep (original)

This, this dark cloud, this uninspiring place
I have been damned to spend my days
Eternity filled with pain
It’s stricken my insides, filled me with pus and tar
Gag on the phlegm that angers
It engulfs my life
Don’t try and fight it
It controls my life
I do not close my eyes
This, this dark cloud, this uninspiring place
Rip out my lungs take me away from this place
I am alone destined to drive myself insane
My mind races faster, suicide ends this pain
Tear myself down
Rip myself apart!
Deprived of my senses
Tearing myself apart
The end is drawing nearer
I can feel it in my skin
I dig deeper
Digging my own grave
Darkness comes for me
I go out my own way
This, this dark cloud, this uninspiring place
Rip out my lungs take me away from this place
Gasp my final words
Take me from this fucking place
Forever I sleep
I find eternal peace
This dark cloud, this uninspiring place

Eternal I Sleep (traducción)

Esta, esta nube oscura, este lugar aburrido
He sido condenado a pasar mis días
La eternidad llena de dolor
Me golpeó por dentro, me llenó de pus y alquitrán
Mordaza en la flema que enoja
envuelve mi vida
No trates de luchar contra eso
Controla mi vida
no cierro los ojos
Esta, esta nube oscura, este lugar aburrido
Arráncame los pulmones, llévame lejos de este lugar
Estoy solo destinado a volverme loco
Mi mente corre más rápido, el suicidio acaba con este dolor
Derribarme
¡Desgarrarme a mí mismo!
Privado de mis sentidos
destrozándome a mí mismo
El final se acerca
Puedo sentirlo en mi piel
cavo más profundo
Cavando mi propia tumba
La oscuridad viene por mi
salgo a mi manera
Esta, esta nube oscura, este lugar aburrido
Arráncame los pulmones, llévame lejos de este lugar
Jadeo mis últimas palabras
Llévame de este maldito lugar
Siempre duermo
encuentro la paz eterna
Esta nube oscura, este lugar aburrido