| Bill Shatner Speaks Esperanto, Do You? (original) | Bill Shatner Speaks Esperanto, Do You? (traducción) |
|---|---|
| The year is 1953 and he is twenty-two years old | Es el año 1953 y tiene veintidós años. |
| He’s finding his true calling, his true destiny | Está encontrando su verdadera vocación, su verdadero destino. |
| A language never heard on the Continent as such: | Una lengua nunca escuchada en el Continente como tal: |
| A mixture of French, Polish, Portuguese, and Dutch | Una mezcla de francés, polaco, portugués y holandés |
| Last night he had a dream and so he called me on the phone | Anoche tuvo un sueño y por eso me llamó por teléfono |
| He asked me if I knew what his name was | Me preguntó si sabía cómo se llamaba |
| I said Bill and then asked Why? | Dije Bill y luego pregunté ¿Por qué? |
| He said because he had forgotten it | dijo porque lo habia olvidado |
| I said he was better off without it | Dije que estaba mejor sin eso |
| William Shatner! | Guillermo Shatner! |
| Bill Shatner! | ¡Bill Shatner! |
