Traducción de la letra de la canción Shut Up and Read - I Farm

Shut Up and Read (original)

Cram a cork in it now
Or sew this death trap shut
Before I choke on my two feet
I’m too full to eat them
It dilutes my critical judgment
False accusations grow falser when fed
Impairing my ability to operate machinery
Clarity lies in the power of silence
Explaining excuses will not suffice
It’s not the sound of one hand clapping
It’s sticking a fork in it when it’s done
When it’s worthless I don’t want to be there
Move swiftly or slowly burn
The road signs ahead scream Dead End
But it’s hard to drive with your foot in your mouth
And you don’t seem to notice
I hear your voice, it doesn’t make any sense
Uneasy, we are;
Chemicals cause mood shifts
Unattractive, we are;
When we’re full of shit
Cram a cork in it now
Or sew this death trap shut
Before I choke on my two feet
Move swiftly or slowly burn

Shut Up and Read (traducción)

Ponle un corcho ahora
O coser esta trampa mortal para cerrarla
Antes de que me ahogue con mis dos pies
Estoy demasiado lleno para comerlos
Diluye mi juicio crítico
Las falsas acusaciones se vuelven más falsas cuando se alimentan
Deterioro de mi capacidad para operar maquinaria
La claridad reside en el poder del silencio
Explicar excusas no será suficiente
No es el sonido de una mano aplaudiendo
Está clavando un tenedor en él cuando está hecho
Cuando no vale nada, no quiero estar allí
Muévete rápido o quema lentamente
Las señales de tráfico adelante gritan Dead End
Pero es difícil conducir con el pie en la boca
Y no pareces darte cuenta
Escucho tu voz, no tiene ningún sentido
Inquietos, estamos;
Los productos químicos provocan cambios de humor
Poco atractivos, somos;
Cuando estamos llenos de mierda
Ponle un corcho ahora
O coser esta trampa mortal para cerrarla
Antes de que me ahogue con mis dos pies
Muévete rápido o quema lentamente