Traducción de la letra de la canción Rec & Play - I'm From Barcelona

Rec & Play (original)

Feeling like a tape recorder
stuck between rewind and forward
Always going two directions
One’s ahead and the second is backwards
Please press my rec and play
'cause I want to save this moment
This will be my favourite song
This will be my favourite album
I will throw my tapes away 'cause
this will be the one worth saving
Push the faders break the meters
rolling, rolling, time to get going

Rec & Play (traducción)

Sentirse como una grabadora
atrapado entre rebobinar y avanzar
Siempre yendo en dos direcciones
Uno está adelante y el segundo está al revés.
Presiona my rec y reproduce
porque quiero salvar este momento
Esta sera mi cancion favorita
Este será mi álbum favorito.
Tiraré mis cintas porque
este será el que valga la pena salvar
Empuje los faders para romper los medidores
rodando, rodando, es hora de ponerse en marcha