Traducción de la letra de la canción Not Quite Sonic - I Mother Earth

Not Quite Sonic (original)

Not yet sonic
But I’d like to reach the point
Where I can say
Yes I am
But it always seems to be
About sensibilities
And not who’s listening
No I’m not quite sonic
What’s real in the art school
What’s real in the white room
This yet to tell my conscience
Who to trust my thoughts with
Or who to love
You’re oh so sonic
So and so fantastically boring
You’re a fashion whore
Being real is one thing
Being nothing is something
But at this point
There’s something wrong
Chemically expensive hair
Money that we wear
Will get us what?
It kinda makes you think
Only animals
Are friends… surreal friends
Truly sonic
The sights
They’re embryonic
See waht you want
I’m not quite sonic
The sounds
They’re quadraphonic
Semi-moronic
Not quite sonic

Not Quite Sonic (traducción)

aun no sonico
Pero me gustaría llegar al punto
donde puedo decir
Sí, lo soy
Pero siempre parece ser
Acerca de las sensibilidades
y no quien escucha
No, no soy muy sónico.
Lo que es real en la escuela de arte
Lo que es real en la habitación blanca
Esto aún por decirle a mi conciencia
A quién confiar mis pensamientos
o a quien amar
eres oh tan sonic
Tan y tan fantásticamente aburrido
eres una puta de la moda
Ser real es una cosa
Ser nada es algo
Pero en este punto
Algo está mal
Cabello químicamente caro
Dinero que usamos
¿Nos conseguirá qué?
Te hace pensar un poco
solo animales
Son amigos... amigos surrealistas
Verdaderamente sónico
Las vistas
son embrionarios
Ve lo que quieras
no soy muy sonic
Los sonidos
son cuadrafónicos
Semi-tonto
No del todo sónico