Traducción de la letra de la canción The Devil's Engine - I Mother Earth

The Devil's Engine (original)

Here in the down and low
A mean tussle in New Mexico
Ain’t fightin' for much I know
You rise, some rights… you roll
So long San Bernadino
You were no friend of mine
Here’s one for your tight young guns
And one north for a ride
I’m outta love, so tired and wearin' out
I’m outta love, slow goin' down, a fighter failing
For every dope I know
There’s a mother load of good intention
I’m outta love, I might head for home
Where highway 7 ends… man down
Man, I could have killed someone
Hello Ontario
From Blackwater out to Mountain Grove
A rumble in every town
The meat does shake the hounds
Your sweet Canadian women always blowin' my mind
They hunt in the autumn time
Oh my my, they’ll eat your heart alive
I’m outta love, so tired and wearin' out
I’m outta love, slow goin' down, a fighter failing
I’m every broken hope
I’m another dope, the devil’s engine
I’m outta love, I might head for home
Where highway 7 ends… man down
Man, I could have killed someone
For all that I’ve done, for all that I’ve said
Lord knows I was a travelling man
I could have killed someone
With my mind at rest
Yeah, my dream is dead
To fade, to wholly hear the head bell
To break and know that it’s the right time
To wave and go
My light is kinda low, all heartbreak and bones
And now I chat with shadows in this ghost of a town
I ain’t got the fight, it’s alright
Smoked all my herb and drank all my wine, had a lay, a good time
I’m alright…
Where Highway 7 ends… man down
Man I could have killed someone
For all that I’ve done and all that I’ve said
Lord knows I was a travelling man
I could have killed someone

The Devil's Engine (traducción)

Aquí en el abajo y bajo
Una pelea mala en Nuevo México
No estoy peleando por mucho que sé
Te levantas, unas derechas… ruedas
Hasta siempre San Bernardino
no eras amigo mio
Aquí hay uno para tus jóvenes armas apretadas
Y uno al norte para dar un paseo
Estoy sin amor, tan cansado y desgastado
Estoy fuera del amor, bajando lentamente, un luchador fallando
Por cada droga que conozco
Hay una carga madre de buenas intenciones
Estoy sin amor, podría irme a casa
Donde termina la autopista 7... hombre caído
Hombre, podría haber matado a alguien
hola ontario
De Blackwater a Mountain Grove
Un estruendo en cada ciudad
La carne sacude a los sabuesos
Tus dulces mujeres canadienses siempre me vuelven loco
Cazan en el tiempo de otoño
Oh mi mi, se comerán tu corazón vivo
Estoy sin amor, tan cansado y desgastado
Estoy fuera del amor, bajando lentamente, un luchador fallando
Soy cada esperanza rota
Soy otra droga, el motor del diablo
Estoy sin amor, podría irme a casa
Donde termina la autopista 7... hombre caído
Hombre, podría haber matado a alguien
Por todo lo que he hecho, por todo lo que he dicho
Dios sabe que yo era un hombre viajero
podría haber matado a alguien
Con mi mente en reposo
Sí, mi sueño está muerto
Para desvanecerse, para escuchar completamente la campana de la cabeza
Para romper y saber que es el momento adecuado
para saludar e ir
Mi luz es un poco baja, toda angustia y huesos
Y ahora hablo con sombras en este fantasma de un pueblo
No tengo la pelea, está bien
Fumé toda mi hierba y bebí todo mi vino, pasé un buen rato
Estoy bien…
Donde termina la autopista 7... hombre caído
Hombre, podría haber matado a alguien
Por todo lo que he hecho y todo lo que he dicho
Dios sabe que yo era un hombre viajero
podría haber matado a alguien