Traducción de la letra de la canción Planet's Spring - I Muvrini

Planet's Spring (original)

«Sur les chemins les sillons d’or
Je les entends grandir les pas
Des champs des Suds aux chants des Nords
Je les entends lever leurs voix
Et je l’entends chanter l’accord
Comme un printemps du fond des terres
Un peuple qui n’existe encore
Une conscience planétaire
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Pour ne pas oublier de vivre
Nous brillons plus haut pour la terre pour le monde *
Le dignité comme un joyau
Pour ce pays qu’on cherche encore
Un nouveau peuple un autre temps
Des racines pour aimer plus fort
Le chant de nos cinq continents
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
Résister produire
Un autre monde est possible
C’est le printemps du fond des terres
Une conscience planétaire
Un autre monde est possible
Quand nous serons majeurs
Quand nous serons meilleurs
Pour que l'âme retourne au pays
Nos âmes éclairées
Nos âmes qui éclairent…

Planet's Spring (traducción)

“En los senderos los surcos de oro
Los escucho intensificar
De los campos del Sur a las canciones del Norte
Los escucho alzar la voz
Y lo escucho cantar el acorde
Como un manantial desde lo más profundo
Un pueblo que aún no existe
Una conciencia planetaria
Por lo que vale, en cada grano de arena, diversidad
Por lo que vale, en nuestras manos una semilla, que ya está creciendo
Por lo que vale, una tierra reunida, una humanidad
Para recordar vivir
Brillamos más alto para la tierra para el mundo*
La dignidad como una joya
Para este país todavía estamos buscando
Un pueblo nuevo en otro tiempo
Raíces para amar más fuerte
La canción de nuestros cinco continentes
Por lo que vale, en cada grano de arena, diversidad
Por lo que vale, en nuestras manos una semilla, que ya está creciendo
Por lo que vale, una tierra reunida, una humanidad
Si siembras semillas de justicia cosecharás frutos de paz
resistir producir
Otro mundo es posible
Es primavera desde lo más profundo
Una conciencia planetaria
Otro mundo es posible
cuando seremos adultos
cuando estaremos mejor
Para que el alma vuelva a casa
Nuestras almas iluminadas
Nuestras almas que iluminan...