Traducción de la letra de la canción Queng Dem - I Octane

Queng Dem (original)

Yow ah that them ah say
Yow laugh mi ah laugh inno vaga
Yow Likkle Dainjah
Bwoy ah chat bout bad up who, we bad up you
You ah lady badman yuh bad up boo (Fool)
Bad up who, we bad up you
Like a watch me just time them
Til'
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, deh ah road ah model
We hold dem and queng dem
And tell dem hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone a rattle
Dem know say we cold like a soda bottle
Me wait till them park up and come out ah the ride
Buy liquor, burn weed and send cloud to the sky
Gyal ah wine pon them to ah loud Addi voice
Me appear, pop supn out ah me side
Clap him, clap him
Gyal ah run crown ah the voice
Me ah rise and the foes ah demise
Yuh granny did warn you
But you never take the advice
Shoulda listen to the sound ah the wise
Me waiting
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, them deh ah road ah model
We hold them and queng them
And tell dem hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone a rattle
Dem know say we cold like a soda bottle
Sunday evening them a kick ball with them baller friend
Me and the thugs them go corner them
Them bwoy deh a chicken throw corn pon all a them
So one born, one gone again
(So hear me no vaga)
Them bwoy yah bright
A tell you bout you fi love mother
But them shouldn’t bother
Because you a mad man
Yuh head hot like a ratid grabber
Me wait til
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, deh ah road ah model
We hold dem and queng dem
And tell dem hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Dem know say we cold like ah soda bottle
Me wait till them park up and come out a the ride
Buy liquor, burn weed and send cloud to the sky
Gyal a wine pon them to a loud Addi voice
Me appear, pop supn out ah me side
Clap him, clap him
Gyal ah run crown a the voice
Me ah rise and the foes ah demise
Yuh granny did warn you
But you never take the advice
Shoulda listen to the sound ah the wise
Me wait til
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, deh ah road ah model
We hold dem and queng dem
And tell dem hold a coffin
Bwoy nervous and every bone a rattle
Dem know say we cold like a soda bottle

(traducción)

Yow ah que ellos ah dicen
Yow ríe mi ah ríe inno vaga
Yow Likkle Dainjah
Bwoy, ah, chatear sobre lo malo de quién, te molestamos
Tú, ah, lady badman, estás mal boo (tonto)
Malo quién, nosotros te maltratamos
Como un mírame solo cronometrarlos
hasta
Ellos deh ah camino ah modelo
Yo los sostengo y los apago
Y diles que sostenga un ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso ah traqueteo
Ellos saben que tenemos frío como una botella de refresco
Los cronometramos, deh ah road ah modelo
Tenemos dem y queng dem
Y diles que sostenga el ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso un traqueteo
Dem sabe decir que somos fríos como una botella de refresco
Yo esperar hasta que se estacionen y salgan del paseo
Compra licor, quema hierba y envía nubes al cielo
Gyal ah vino ponlos a ah fuerte voz de Addi
Yo aparezco, pop supn fuera de mi lado
Aplaudelo, aplaudelo
Gyal ah corre corona ah la voz
Me levanto y los enemigos desaparecen
Yuh abuelita te lo advirtió
Pero nunca tomas el consejo
Debería haber escuchado el sonido ah el sabio
Esperando
Ellos deh ah camino ah modelo
Yo los sostengo y los apago
Y diles que sostenga un ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso ah traqueteo
Ellos saben que tenemos frío como una botella de refresco
Los cronometramos, los deh ah road ah modelo
Los sostenemos y los apagamos
Y diles que sostenga el ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso un traqueteo
Dem sabe decir que somos fríos como una botella de refresco
El domingo por la noche ellos una patada a la pelota con ellos amigo jugador
Los matones y yo vamos a arrinconarlos
Ellos bwoy deh un pollo tirar maíz pon todos ellos
Así que uno nació, uno se fue de nuevo
(Así que escúchame no vaga)
Ellos bwoy yah brillante
Te cuento sobre tu amor madre
Pero ellos no deberían molestarse
Porque eres un loco
Yuh cabeza caliente como un capturador ratid
Yo esperar hasta
Ellos deh ah camino ah modelo
Yo los sostengo y los apago
Y diles que sostenga un ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso ah traqueteo
Ellos saben que tenemos frío como una botella de refresco
Los cronometramos, deh ah road ah modelo
Tenemos dem y queng dem
Y diles que sostenga el ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso ah traqueteo
Dem sabe decir que tenemos frío como una botella de refresco
Yo esperaré hasta que se estacionen y salgan del paseo
Compra licor, quema hierba y envía nubes al cielo
Gyal un vino ponlos a una fuerte voz de Addi
Yo aparezco, pop supn fuera de mi lado
Aplaudelo, aplaudelo
Gyal ah corre corona a la voz
Me levanto y los enemigos desaparecen
Yuh abuelita te lo advirtió
Pero nunca tomas el consejo
Debería haber escuchado el sonido ah el sabio
Yo esperar hasta
Ellos deh ah camino ah modelo
Yo los sostengo y los apago
Y diles que sostenga un ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso ah traqueteo
Ellos saben que tenemos frío como una botella de refresco
Los cronometramos, deh ah road ah modelo
Tenemos dem y queng dem
Y diles que sostenga un ataúd
Bwoy nervioso y cada hueso un traqueteo
Dem sabe decir que somos fríos como una botella de refresco