Traducción de la letra de la canción Prospect - iann dior, Lil Baby

Prospect (original)

Hey
Smoke, woah, woah-oh
(Wheezy outta here)
Woah, woah-oh
(Ayy, KBeaZy, you fired up)
Yeah
Nowadays I get what I want
Lately been spendin' the bag
Addicted to gettin' that cash
Addicted to poppin' them tags
Money was made for the sad
Now my ex-bitch callin' back
Saw me come up out the random
Didn’t wait long, now that bitch throwin' tantrums
Her friends fell in love when I fell into fame
In my DMs talkin' bout, «Hey, handsome»
I know that they hate me and want me for ransom
It’s nothin' new, I won’t give into that
I eat the hate up and spit it right back
My lyrics like bullets, I’m shootin' your ass
Women come and go with the cash
You gon' learn and learn that shit fast
They gon' fold, fold under act
I get my medicine straight out the back (Hey)
I’m a prospect, not from Earth, I feel like a martian
'Matter fact, bitch, I came from a starship
My bed feel like a coffin, not wakin' up
If I run into opps, I’ma off 'em
I don’t know if you think that you stoppin'
What I got goin' on, got a semi with auto on
This ain’t no auto-correct, bitch, this a threat
Now I’m comin' at your neck
Niggas act cute like a pet
Soft like a Pop-Tart, act like they got no heart
Y’all be the ones that’s pretending
Insecurities, they always offended
Mad about a bitch I already been in
That bitch for everybody, we ain’t spoke in a minute
Niggas still in the picture, and I’m still leavin' with her
It ain’t nothin', I’m a rebel
I can’t conform, I ain’t fallin' back, no
She need more, she got too attached, huh
Addicted to me like I’m on one
Three thousand for that new Rick Owens
Walk around, look like a mummy
Psychedelics hurt my tummy
Swipe, swipe, I’ma get it all (Yeah)
Nowadays, I get what I want
Lately, been spendin' the bag
Addicted to gettin' that cash
Addicted to poppin' them tags
Money was made for the sad
Now my ex-bitch callin' back
Saw me come up out the random
Didn’t wait long, now that bitch throwin' tantrums
Her friends fell in love when I fell into fame
In my DMs talkin' bout, «Hey, handsome»
I know that they hate me and want me for ransom
It’s nothin' new, I won’t give into that
I eat the hate up and spit it right back
My lyrics like bullets, I’m shootin' your ass
Women come and go with the cash
You gon' learn and learn that shit fast
They gon' fold, fold under act
I get my medicine straight out the bag (Hey)
Brand new Corvette, come through smashin' the gas (Skrrt)
They made me mad, now I’m back in my bag (I'm back)
I hope my main and my side never crash
Wide-body 'Cat, tryna dodge my past
We catch that boy, then we robbin' his ass
It’s the principle, I don’t need the cash
Expensive bitches, half a million on lashes
I could kick it, but I don’t like to brag
Ho, they done made me mad, I’m 'bout to turn up (Turn it up)
I got my glizzy, wish a nigga run up
You can come get your bitch 'cause I don’t want her
I ran my millions up from off the corner
I’m the one out here doin' what I wanna
My lil' bro ran it up off marijuana
Grind in the winter, turn up in the summer
Trackhawk with sport, I press it then I launch it
I’m thankin' God, ain’t no more free lunches
Got suspended, me and greeny hundred
House up on the hill, I used to want it
Now I got it, I don’t even stay there (Hey)
I get even, I don’t play fair
Probably spend me a million on haters
On they top, make 'em drop
And I don’t give a fuck 'bout no cops (Hey)
Nowadays I get what I want
Lately been spendin' the bag
Addicted to gettin' that cash
Addicted to poppin' them tags
Money was made for the sad
Now my ex-bitch callin' back
Saw me come up out the random
Didn’t wait long, now that bitch throwin' tantrums (Hey)
Her friends fell in love when I fell into fame
In my DMs talkin' bout, «Hey, handsome»
I know that they hate me and want me for ransom
It’s nothin' new, I won’t give into that
I eat the hate up and spit it right back
My lyrics like bullets, I’m shootin' your ass
Women come and go with the cash
You gon' learn and learn that shit fast
They gon' fold, fold under act
I get my medicine straight out the bag (Woo)

(traducción)

Oye
Humo, woah, woah-oh
(Sibilante fuera de aquí)
Woah, woah-oh
(Ayy, KBeaZy, te encendiste)
sí
Hoy en dia consigo lo que quiero
Últimamente he estado gastando la bolsa
Adicto a conseguir ese dinero
Adicto a las etiquetas emergentes
El dinero se hizo para los tristes.
Ahora mi ex-perra me devuelve la llamada
Me vio salir al azar
No esperé mucho, ahora esa perra está haciendo berrinches
Sus amigos se enamoraron cuando yo caí en la fama
En mis DM hablando de "Oye, guapo"
Sé que me odian y me quieren como rescate
No es nada nuevo, no me rendiré ante eso
Me como el odio y lo escupo de vuelta
Mis letras como balas, te estoy disparando
Las mujeres van y vienen con el dinero
Vas a aprender y aprender esa mierda rápido
Ellos van a doblar, doblar bajo el acto
Recibo mi medicina directamente por la parte de atrás (Oye)
Soy un prospecto, no de la Tierra, me siento como un marciano
'De hecho, perra, vine de una nave estelar
Mi cama se siente como un ataúd, sin despertar
Si me encuentro con oportunidades, estoy fuera de ellas
No sé si piensas que te detienes
Lo que tengo en marcha, tengo un semi con encendido automático
Esto no es autocorrección, perra, esto es una amenaza
Ahora estoy viniendo a tu cuello
Los negros actúan lindos como una mascota
Suave como un Pop-Tart, actúa como si no tuvieran corazón
Todos ustedes son los que están fingiendo
Inseguridades, siempre ofendieron
Loco por una perra en la que ya he estado
Esa perra para todos, no hablamos en un minuto
Niggas todavía en la imagen, y todavía me voy con ella
No es nada, soy un rebelde
No puedo conformarme, no voy a retroceder, no
Ella necesita más, se encariñó demasiado, ¿eh?
Adicto a mí como si estuviera en uno
Tres mil por ese nuevo Rick Owens
Camina, parece una momia
Los psicodélicos me duelen la barriga
desliza, desliza, lo conseguiré todo (sí)
Hoy en día, obtengo lo que quiero
Últimamente, he estado gastando la bolsa
Adicto a conseguir ese dinero
Adicto a las etiquetas emergentes
El dinero se hizo para los tristes.
Ahora mi ex-perra me devuelve la llamada
Me vio salir al azar
No esperé mucho, ahora esa perra está haciendo berrinches
Sus amigos se enamoraron cuando yo caí en la fama
En mis DM hablando de "Oye, guapo"
Sé que me odian y me quieren como rescate
No es nada nuevo, no me rendiré ante eso
Me como el odio y lo escupo de vuelta
Mis letras como balas, te estoy disparando
Las mujeres van y vienen con el dinero
Vas a aprender y aprender esa mierda rápido
Ellos van a doblar, doblar bajo el acto
Saco mi medicina directamente de la bolsa (Hey)
Corvette nuevo, ven a romper el gas (Skrrt)
Me hicieron enojar, ahora estoy de vuelta en mi bolso (estoy de vuelta)
Espero que mi principal y mi lado nunca se estrellen
Gato de cuerpo ancho, trata de esquivar mi pasado
Atrapamos a ese chico, luego le robamos el trasero
Es el principio, no necesito el efectivo
Perras caras, medio millón en pestañas
Podría patearlo, pero no me gusta presumir
Ho, me hicieron enojar, estoy a punto de aparecer (Sube el volumen)
Tengo mi glizzy, deseo que un negro corra
Puedes venir a buscar a tu perra porque no la quiero
Corrí mis millones desde la esquina
Yo soy el que está aquí haciendo lo que quiero
Mi hermanito se enfadó con la marihuana
Moler en el invierno, aparecer en el verano
Trackhawk con deporte, lo presiono y luego lo lanzo
Doy gracias a Dios, no hay más almuerzos gratis
Me suspendieron a mí y a Greeny cien
Casa en la colina, solía quererla
Ahora lo tengo, ni me quedo ahí (Ey)
Me desquito, no juego limpio
Probablemente me gaste un millón en haters
En la parte superior, haz que caigan
y me importa un carajo que no haya policías (hey)
Hoy en dia consigo lo que quiero
Últimamente he estado gastando la bolsa
Adicto a conseguir ese dinero
Adicto a las etiquetas emergentes
El dinero se hizo para los tristes.
Ahora mi ex-perra me devuelve la llamada
Me vio salir al azar
no esperé mucho, ahora esa perra está haciendo berrinches (hey)
Sus amigos se enamoraron cuando yo caí en la fama
En mis DM hablando de "Oye, guapo"
Sé que me odian y me quieren como rescate
No es nada nuevo, no me rendiré ante eso
Me como el odio y lo escupo de vuelta
Mis letras como balas, te estoy disparando
Las mujeres van y vienen con el dinero
Vas a aprender y aprender esa mierda rápido
Ellos van a doblar, doblar bajo el acto
Saco mi medicina directamente de la bolsa (Woo)