Traducción de la letra de la canción Home - Icarus, Lane 8, AURORA

Home (original)

can you hear a man
hammering his face against the door?
he is to numb
to use his hands
can you see a man
trying to talk with his wife?
but she’ll never let him in
«because she is f… someone else»
i’m coming home
…the man invites her…
welcome to a new machine
welcome to a new beginning
…the wife invites him…
welcome to the final chapter of life
welcome to the final step of me
welcome to a life in hell
still home!!!
why can they never forgive?
why do i feel like a pig?
why is the world so cold?
why can’t we greet a new morning?
did you see the man
falling down to the ground?
he was begging on his bleeding knees
did you cry the day
you couldn’t feel me?
or are you still a (cynic) bitch
who will never forgive?
… did you ever feel the same sin like i did…

Home (traducción)

puedes escuchar a un hombre
golpeando su cara contra la puerta?
él es para adormecer
usar sus manos
puedes ver a un hombre
tratando de hablar con su esposa?
pero ella nunca lo dejará entrar
«porque ella es f…otra persona»
estoy llegando a casa
…el hombre la invita…
bienvenido a una nueva máquina
bienvenido a un nuevo comienzo
…la esposa lo invita…
bienvenido al capítulo final de la vida
bienvenido al paso final de mi
bienvenido a una vida en el infierno
¡¡¡sigue siendo el hogar!!!
¿Por qué nunca pueden perdonar?
¿Por qué me siento como un cerdo?
¿Por qué el mundo es tan frío?
¿Por qué no podemos saludar una nueva mañana?
viste al hombre
cayendo al suelo?
estaba rogando sobre sus rodillas sangrantes
lloraste el dia
¿No podías sentirme?
o sigues siendo una perra (cínica)
¿Quién no perdonará nunca?
… alguna vez sentiste el mismo pecado que yo…