Traducción de la letra de la canción Soft Universe - AURORA

Soft Universe (original)

There is ice in my water
And when I drink, it cuts my tongue
There’s glass on the playground
It cuts my skin when I run
And from the dark, into the light
I saw a stone burst into life
And in the corner of your eye
I saw a dream that never died
Speak to me
Speak to me
With love in your words
Make for me
Make for me
A soft universe
My body falls off the side of her bed
And now I know what love feels like
Don’t let me turn into pain
All of this is loveliness
Chaos came, we laid our heads
Down on the feather cotton bed
We find a heart and catch your breath
Let the universe go red
Speak to me
Speak to me
With love in your words
Make for me
Make for me
A soft universe
Speak to me
Speak to me
With…
With…
Make for me
Make for me
A soft universe
Universe… soft universe
Soft… universe
Soft universe
Soft… universe
Soft universe
Soft… universe
Soft universe

(traducción)

Hay hielo en mi agua
Y cuando bebo, me corta la lengua
Hay vidrio en el patio de recreo
Me corta la piel cuando corro
Y de la oscuridad a la luz
Vi una piedra estallar en vida
Y en el rabillo del ojo
Vi un sueño que nunca murió
Hablame
Hablame
Con amor en tus palabras
Haz por mí
Haz por mí
Un universo suave
Mi cuerpo se cae del lado de su cama
Y ahora sé cómo se siente el amor
No dejes que me convierta en dolor
Todo esto es hermosura
Vino el caos, acostamos nuestras cabezas
Abajo en la cama de algodón de plumas
Encontramos un corazón y recuperamos el aliento
Deja que el universo se vuelva rojo
Hablame
Hablame
Con amor en tus palabras
Haz por mí
Haz por mí
Un universo suave
Hablame
Hablame
Con…
Con…
Haz por mí
Haz por mí
Un universo suave
Universo… universo suave
Suave… universo
Universo suave
Suave… universo
Universo suave
Suave… universo
Universo suave