Traducción de la letra de la canción Everything Matters - AURORA, Pomme

Everything Matters (original)

I'm driving your car
With you sleeping in the seat next to me like a baby
You twist and you turn
You are traveling fast like a bird in a dream
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts
When the beauty is lost in the speed
'Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
Here we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
I'm watching a storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls on the top of the world
It is good and it hurts
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
Here we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me)
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies

Everything Matters (traducción)

estoy conduciendo tu auto
Contigo durmiendo en el asiento a mi lado como un bebé
Giras y giras
Estás viajando rápido como un pájaro en un sueño.
míralo ir
Míralo bailar sobre el cielo como un cohete
Una máquina de amor, un sueño cinematográfico
Tan puro y duele
Cuando la belleza se pierde en la velocidad
Porque todo me importa
(A mí, a mí, a mí, a mí)
A mi
Eres parte del amanecer donde la luz viene de la oscuridad
Eres parte de la mañana y todo importa
Aquí estamos, un átomo y una estrella
Eres parte del movimiento y todo importa
(A mí, a mí, a mí, a mí)
Estoy viendo una tormenta convertirse en forma
En las nubes del mundo como un estallido
Baila y gira en la cima del mundo
es bueno y duele
míralo ir
Míralo bailar sobre el cielo como un cohete
Un maestro, un sueño simulado
Una cura, una cura para el dolor
Y el placer que sientes es real
Eres parte del amanecer donde la luz viene de la oscuridad
Eres parte de la mañana y todo importa
Aquí estamos, un átomo y una estrella
Eres parte del movimiento y todo importa
(A mí, a mí, a mí, a mí)
(A mí, a mí, a mí, a mí)
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit en trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit en trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit en trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies