Traducción de la letra de la canción Adieu mon homme - Pomme

Adieu mon homme (original)

Adieu mon homme
Où tu vas, je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid
Adieu mon homme
Je t’embrasse une dernière fois
Souviens-toi de mon goût de pomme
De cerise et de lilas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Je dois vivre sans tes bras
Et dans les bras d’autres hommes
La nuit, c’est toi que je vois
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Tu vois, je t’oublie déjà
J’oublie ta voix qui résonne
Tu vois?
Non, tu ne vois pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Promis, on se reverra
J’attends juste que le glas sonne
Juste qu’il sonne pour moi
Adieu mon homme
C’est la vie et c’est tout moi
J’accepte ce qu’elle me donne
Et je prends c’qu’elle ne me donne pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Où tu vas je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid

(traducción)

adios mi hombre
A dónde vas, no iré
Donde tu vas, nadie va
A donde vas, hace demasiado frío
adios mi hombre
te beso una ultima vez
Recuerda mi sabor a manzana
De cereza y lila
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
adios mi hombre
tengo que vivir sin tus brazos
Y en los brazos de otros hombres
Por la noche eres tú a quien veo
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
adios mi hombre
Ya ves, ya te olvidé
se me olvida tu voz estruendosa
¿Tu ves?
No, no puedes ver
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
adios mi hombre
Prométeme que nos encontraremos de nuevo
Solo estoy esperando el toque de campana
Solo déjalo sonar para mí
adios mi hombre
Así es la vida y eso es todo yo
acepto lo que ella me da
Y tomo lo que ella no me da
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
adios mi hombre
a donde vas yo no voy
Donde tu vas, nadie va
A donde vas, hace demasiado frío