Traducción de la letra de la canción J'suis pas dupe - Pomme

J'suis pas dupe (original)

Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon coeur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
Je sais que t’es pas sérieux
Qu’c’est ton égaux qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

(traducción)

A la sombra de tus ojos
Encontré las mentiras más hermosas
Enredados como nudos
Y cariño, ¿lo piensas?
Dices que la luna brilla azul
Y los mares están secos
Inventas todo lo que puedes
¿Y tengo que creer que me quieres amar?
no me dejo engañar
Y hasta las flores de mi falda
vuela alto
no me dejo engañar
Y hasta las flores de mi falda
vuela alto
Cuando escupes tus palabras
se que no hablas en serio
Que son tus iguales los que te roen
conozco gente feliz
Tan lejos de estas mentiras
Y muy mal por el amor
Empaca todo y luego vete
volverás un día
En dos meses o en mil años
no me dejo engañar
Y hasta las flores de mi falda
vuela alto
no me dejo engañar
Y hasta las flores de mi falda
vuela alto
Cuando escupes tus palabras
no me dejo engañar
Y hasta las flores de mi falda
vuela alto
no me dejo engañar
Y hasta las flores de mi falda
vuela alto
Cuando escupes tus palabras