Traducción de la letra de la canción vide - Pomme

vide (original)

Bien attiré par le vide
Par les grands bassins
Elle disparaît de profil
A l’ombre d’un rien
Elle n’existe pas très bien
Le silence est difficile
Le poids de ses seins
Quand le corps est si docile
À l’ombre d’un rien
Elle n’existe pas très bien
Un pied sur le fil
Dans le noir elle attend
Pour toucher sa cible
Au hasard elle se ment
Ça résonne en souvenir
En coups sur la peau
Bien attiré par le pire
Jusqu’au fond des eaux
Elle n’existe pas très bien
En creusant dans les limites
Elle réduit l'écho
Qui la suivait parasite
Jusqu’au fond des eaux
Elle n’existe pas très bien
Un pied dans le vide
Dans le noir elle attend
Pour toucher sa cible
Au hasard elle se ment

vide (traducción)

Bien dibujado al vacío
Por las grandes piscinas
ella desaparece de perfil
A la sombra de nada
ella no existe muy bien
el silencio es dificil
El peso de sus pechos
Cuando el cuerpo es tan dócil
A la sombra de nada
ella no existe muy bien
Un pie en el cable
En la oscuridad ella espera
Para dar en el blanco
Al azar ella se miente a sí misma
Suena en la memoria
A golpes en la piel
Bien atraído a lo peor
Hasta el fondo de las aguas
ella no existe muy bien
Escarbando en los límites
Reduce el eco
Quién siguió a su parásito
Hasta el fondo de las aguas
ella no existe muy bien
Un pie en el vacío
En la oscuridad ella espera
Para dar en el blanco
Al azar ella se miente a sí misma