Traducción de la letra de la canción Sleepwalker - Ice Age

Sleepwalker (original)

Curse the morning liight
Stumbled through the night
Have no will to fight
You gotta wake me
Swollen eyes
Can’t disguise
No alibis to cover me
Sky is red
Ponding head
By a thread
As long as I’m awake you can never catch me
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Do your dance, sleepwalker
Skeletons crrep like stalkers
Don’t you know that you can never let them down?
Things are looking strange
Must have rearranged
Begging for a change
Why won’t you wake me?
My regrets
May kill me yet
My safety net is torn away
Blood turns blue
Who are you /
This can’t be true
There’s gotta be somewhere that you can’t find me
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Do your dance, sleepwalker
Skeletons creep like stalkers
Don’t you know that you can never keep them down?
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Wide awake & dreaming
Can’t you hear me sceraming?
Smackin' my shins until the naked bone pokes through
What does it take to reach you?
How do I make you see?
Driven underground
Nerves so tightly wound
I won’t make a sound
Somebody wake me
A moment’s peace
Sweet release
Nightmares cease racking me
But when I afll
I dread your call
If dreams know all
Come on — just whay are you trying to tell me?
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Do your dance, sleepwalker
Skeletons creep like stalkers
Don’t you know that you canever keep them down?
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my inconscious master
Wide awake & dreaming
Can’t you hear me screaming?
Smackin' my skull until the jellied brains flow through

Sleepwalker (traducción)

Maldice la luz de la mañana
Tropecé a través de la noche
No tener voluntad de luchar
tienes que despertarme
Ojos hinchados
no puedo disfrazar
No hay coartadas para cubrirme
el cielo es rojo
cabeza estancada
por un hilo
Mientras esté despierto nunca podrás atraparme
luna al sol
mi trabajo nunca termina
Solo una marioneta en las cuerdas
De mi amo inconsciente
Haz tu baile, sonámbulo
Los esqueletos se arrastran como acosadores
¿No sabes que nunca puedes decepcionarlos?
Las cosas se ven extrañas
Debe haber reorganizado
Rogando por un cambio
¿Por qué no me despiertas?
Mis arrepentimientos
Puede matarme todavía
Mi red de seguridad está rota
La sangre se vuelve azul
Quién eres /
Esto no puede ser cierto
Tiene que haber un lugar donde no puedas encontrarme
luna al sol
mi trabajo nunca termina
Solo una marioneta en las cuerdas
De mi amo inconsciente
Haz tu baile, sonámbulo
Los esqueletos se arrastran como acosadores
¿No sabes que nunca puedes mantenerlos bajos?
luna al sol
mi trabajo nunca termina
Solo una marioneta en las cuerdas
De mi amo inconsciente
Bien despierto y soñando
¿No puedes oírme gritar?
Golpeando mis espinillas hasta que el hueso desnudo se asoma
¿Qué se necesita para llegar a ti?
¿Cómo te hago ver?
Conducido bajo tierra
Nervios tan fuertemente heridos
no voy a hacer un sonido
alguien me despierte
Un momento de paz
dulce liberación
Las pesadillas dejan de atormentarme
Pero cuando me llene
Temo tu llamada
Si los sueños lo saben todo
Vamos, ¿qué estás tratando de decirme?
luna al sol
mi trabajo nunca termina
Solo una marioneta en las cuerdas
De mi amo inconsciente
Haz tu baile, sonámbulo
Los esqueletos se arrastran como acosadores
¿No sabes que nunca puedes mantenerlos bajos?
luna al sol
mi trabajo nunca termina
Solo una marioneta en las cuerdas
De mi amo inconsciente
Bien despierto y soñando
¿No puedes oírme gritar?
Golpeando mi cráneo hasta que los cerebros en gelatina fluyan