Traducción de la letra de la canción Sleep:less - Icon Of Coil

Sleep:less (original)

Let me see the world you’re building, now
Fear and anger feel so sweet
It’s hard to hear your voice when it’s only in my head
It’s a part of you in everyone I meet
Your scream still hunts me down, I’m on my knees
Trying to imagine how it must have been
The soil is still crying, the rust and the leaves
Will never fade away from the pictures in my head
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Every night, sleepless, how I want a second chance
For what it’s worth, to say I’m sorry
And to say our last goodbye, how I regret that I didn’t stay
To hear your laughter, one last time
When you haunt the dreams of those who stole your breathe
Ask them how they possibly can sleep at night
Send them my regards, that I’ll be waiting
Here, in front of your grave, I’ll be waiting
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed

Sleep:less (traducción)

Déjame ver el mundo que estás construyendo, ahora
El miedo y la ira se sienten tan dulces
Es difícil escuchar tu voz cuando solo está en mi cabeza
Es una parte de ti en todos los que conozco
Tu grito todavía me persigue, estoy de rodillas
Tratando de imaginar cómo debe haber sido
La tierra sigue llorando, el óxido y las hojas
Nunca se desvanecerá de las imágenes en mi cabeza
Dime que estás aquí, que nunca fuiste
Que todo es un sueño, esto nunca ha sido
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Aunque sé que es real, pero aún así lo intento
Porque en mi mundo, nunca habías muerto
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Cada noche, sin dormir, como quiero una segunda oportunidad
Por lo que vale, decir lo siento
Y para decir nuestro ultimo adios, como me arrepiento de no haberme quedado
Para escuchar tu risa, una última vez
Cuando persigues los sueños de aquellos que te robaron el aliento
Pregúnteles cómo pueden dormir por la noche.
Mándales mis saludos, que te estaré esperando
Aquí, frente a tu tumba, estaré esperando
Dime que estás aquí, que nunca fuiste
Que todo es un sueño, esto nunca ha sido
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Aunque sé que es real, pero aún así lo intento
Porque en mi mundo, nunca habías muerto
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Dime que estás aquí, que nunca fuiste
Que todo es un sueño, esto nunca ha sido
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Aunque sé que es real, pero aún así lo intento
Porque en mi mundo, nunca habías muerto
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Dime que estás aquí, que nunca fuiste
Que todo es un sueño, esto nunca ha sido
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías
Aunque sé que es real, pero aún así lo intento
Porque en mi mundo, nunca habías muerto
¿Por qué no me respondes?
No nos dejes con las manos vacías