Traducción de la letra de la canción Stand By Me [Dennis Bovell Dub] - Idris Elba, Kranium, Tanika

Stand By Me [Dennis Bovell Dub] (original)

Ooo, dis a the truth, ya
Tuff inna the streets, born soldier
Defend mi owna place fi di yute ya
Demons move fast mi rebuke ya
Ooo, man a solider
Fight fi my life and control ya
Dead before dishonor no come closer
Deal wid di case and cut clear sah
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)
Youth tell you the truth
No say anyting me woulda do fi yuh
Oh yeah, bring tings inna mi yaad awah mi do to yuh?
Nah, no respect still me worry and mi screw fi ya
Yo D, remember where we come from
Call me like you want fi dead a England (No, no, no)
Running round town like a mad man
God, your friends just end up in a gang bang
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)
Watch ova me (Watch ova me)
Guide ova me (Guide ova me)
Me a beg you, please stand by me
Watch ova me (Watch ova me)
Guide ova me (Guide ova me)
Me a beg you, please stand by me
Watch over for me, watch over for me, babe
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)

(traducción)

Ooo, es la verdad, ya
Tuff en las calles, soldado nato
Defiende mi lugar propio fi di yute ya
Los demonios se mueven rápido mi te reprende
Ooo, hombre un soldado
Lucha por mi vida y controla tu vida
Muerto antes de la deshonra, no te acerques
Tratar con di caso y cortar claro sah
Apoyame apoyame
Bebé, no te vayas de mi lado
Aunque conozco a alguien mirándome
Dem fi saber seh hombre un verdadero Yaadie, ay
Dem fi saber seh hombre un verdadero Yaadie, ay
(Solo hay una persona que quiero)
(Un verdadero jamaiquino)
Los jóvenes te dicen la verdad
No digas nada que yo haría fi yuh
Oh, sí, ¿traer cosas inna mi yaad awah mi do para ti?
Nah, sin respeto todavía me preocupo y mi tornillo fi ya
Yo D, recuerda de dónde venimos
Llámame como si quisieras muerta una Inglaterra (No, no, no)
Corriendo por la ciudad como un loco
Dios, tus amigos acaban en un gang bang
Apoyame apoyame
Bebé, no te vayas de mi lado
Aunque conozco a alguien mirándome
Dem fi saber seh hombre un verdadero Yaadie, ay
Dem fi saber seh hombre un verdadero Yaadie, ay
(Solo hay una persona que quiero)
(Un verdadero jamaiquino)
Mírame óvulos (Mírame óvulos)
Guía óvame (Guía óvame)
Te lo ruego, por favor quédate a mi lado
Mírame óvulos (Mírame óvulos)
Guía óvame (Guía óvame)
Te lo ruego, por favor quédate a mi lado
Cuídame, cuídame, nena
Apoyame apoyame
Bebé, no te vayas de mi lado
Aunque conozco a alguien mirándome
Dem fi saber seh hombre un verdadero Yaadie, ay
Dem fi saber seh hombre un verdadero Yaadie, ay
(Solo hay una persona que quiero)
(Un verdadero jamaiquino)