Traducción de la letra de la canción Glory - Iggy Azalea

Glory (original)

Im just tryin to build my army up
But these days they shootin at me with a tommy gun
Carry the weight cause Im strong enough
Sometimes they hate, make me feel like Im pulling a Tonka truck
Whats the fuss I brought the murda bizness to all of them
They asking questions like I ain’t fucking my dressing
Now we talking about art or we talking about perception?
If the banks pulling my record, if not then shelf it
While others coming up shorter than nail flims
I realize I may be the realest bitch they ever dealt with
And to be honest these rumours be all fables
See I dont get dropped;
I drop the label
Lets keep it very clear, Im doing just fine
Im sitting on the millions, your banks flatline
Death to the haters face it one time
You got your own dick bitch
Kick me down but Im a champion
Heard them say they can knock you off
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them
Carry the weight like a champion
Come sell the dreams to the other ones
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them
I never learned to fail, all I know is win
The haters shooting me down, can’t help but crash land
I get up walking, they still talking it never ends
They build me up to break me down it builds me up again
On my Twin Tower shit, even when Im gone
They gon pay to see where Ive been
I ain’t do this shit alone but it dont take many friends
But I dont understand this song, many men many men
Its on for so long, fake bitches can’t pretend
Im gone with the wind, they can’t even catch my drift
They hatin you from hearing, well fuck it read my lips
Theres some things I never do, never lose never quit
Never change who I am, never give a fuck who gives a shit
Im drunk off life, of course Im swerving in and shit
Im in the zone throne empty Ima take a sit
And like my girl Tiny all these haters on my dick
Kick me down but Im a champion
Heard them say they can knock you off
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them
Carry the weight like a champion
Come sell the dreams to the other ones
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them

(traducción)

Solo estoy tratando de construir mi ejército
Pero en estos días me disparan con una pistola tommy
Llevar el peso porque soy lo suficientemente fuerte
A veces odian, me hacen sentir como si estuviera tirando de un camión Tonka
¿Cuál es el alboroto que traje el negocio de Murda a todos ellos?
Hacen preguntas como si no estuviera jodiendo mi vestidor
Ahora, ¿hablamos de arte o hablamos de percepción?
Si los bancos tiran de mi registro, si no, entonces guárdalo
Mientras que otros son más cortos que las películas para uñas
Me doy cuenta de que puedo ser la perra más real con la que hayan tratado
Y para ser honesto, estos rumores son todas fábulas
Mira, no me dejan caer;
se me cae la etiqueta
Dejemoslo muy claro, lo estoy haciendo bien
Estoy sentado en los millones, la línea plana de tus bancos
Muerte a los que odian, enfréntenlo una vez
Tienes tu propia perra dick
Patéame pero soy un campeón
Los escuché decir que pueden noquearte
Olvídalos, nunca olvídalos
Olvídalos, nunca olvídalos
Lleva el peso como un campeón
Ven a vender los sueños a los otros
Olvídalos, nunca olvídalos
Olvídalos, nunca olvídalos
Nunca aprendí a fallar, todo lo que sé es ganar
Los que me odian me disparan, no pueden evitar estrellarse
Me levanto caminando, siguen hablando, nunca termina
Me construyen para romperme, me construye de nuevo
En mi mierda de Torre Gemela, incluso cuando me haya ido
Van a pagar para ver dónde he estado
No hago esta mierda solo, pero no se necesitan muchos amigos
Pero no entiendo esta canción, muchos hombres muchos hombres
Está encendido durante tanto tiempo, las perras falsas no pueden fingir
Me he ido con el viento, ni siquiera pueden atrapar mi deriva
Te odian por escuchar, bueno, a la mierda, lee mis labios
Hay algunas cosas que nunca hago, nunca pierdo, nunca abandono
Nunca cambies quién soy, nunca me importa un carajo a quién le importa una mierda
Estoy borracho de la vida, por supuesto que me estoy desviando y mierda
Estoy en el trono de la zona vacío Voy a tomar asiento
Y como mi chica Tiny, todos estos haters en mi pene
Patéame pero soy un campeón
Los escuché decir que pueden noquearte
Olvídalos, nunca olvídalos
Olvídalos, nunca olvídalos
Lleva el peso como un campeón
Ven a vender los sueños a los otros
Olvídalos, nunca olvídalos
Olvídalos, nunca olvídalos