Traducción de la letra de la canción Can't Lose - Iggy Azalea, Lil Uzi Vert

Can't Lose (original)

I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car don’t got no roof, yeah
All that fake shit be killin' my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin', I can’t lose, yeah
I am not worried 'bout you
Winnin', winnin', winnin', winnin'
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin'
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah
Dat way
You ain’t talkin' 'bout the money?
Go that way
If you late with the check, I need back pay
All these diamonds on my neck, I feel fancy
Strangé, on the cover of the front page lookin' bomb, ayy
Yeah I got a couple houses and they all paid
Now I don’t need a stylist, I’m rockin' Balmain
And I’m countin' up the commas every time the phone ring
Hollup, stick
Pull up in the Jeep with the kick (woo)
Got new feet on the bitch (woo)
Lookin' like a check 'cause I’m rich (rich)
Hollup, stick
Pull up in the Jeep with the kick (woo)
Got new feet on the bitch (woo)
Lookin' like a check 'cause I’m rich
Can’t believe they try to play us
You could never ever fade us
Trust me, we don’t need no favors
And we got that paper way up
I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car don’t got no roof, yeah
All that fake shit be killin' my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin', I can’t lose, yeah
I am not worried 'bout you
Winnin', winnin', winnin', winnin'
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin'
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah
I just did a show, a couple million
Fuck opinions, yeah, fuck your feelings
Bitch I’m all about the better livin'
You ain’t even got a pot to piss in
I just rounded up another digit
Mathematics with the honor roll
Leprechaun with that pot of gold
Bet you wanna taste the rainbow
Really, I’m a fan favorite
Really I’m your man’s favorite
Always been above basic
Always been above the fake shit
Wax on, wax off (woo)
Karate chop with the sauce (woo)
Never worried 'bout the cost (what?)
I just get it like a boss, dat way
Can’t believe they try to play us
You could never ever fade us
Trust me, we don’t need no favors
And we got that paper way up
I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car don’t got no roof, yeah
All that fake shit be killin' my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin', I can’t lose, yeah
I am not worried 'bout you
Winnin', winnin', winnin', winnin'
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin'
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah

(traducción)

Podría detenerme en el cupé, sí
Sí, mi auto no tiene techo, sí
Toda esa mierda falsa está matando mi estado de ánimo
Soy un ganador, no puedo perder
si, hola
Soy un ganador, no puedo perder
Sigue ganando, no puedo perder, sí
No estoy preocupado por ti
Ganar, ganar, ganar, ganar
Dinero metido dentro de la ropa
Falta de respeto desde el principio
Y espero que te hayas ofendido
si, hola
Sí, realmente no puedo perder
Soy un ganador, no puedo perder, sí
Soy un ganador, no puedo perder, sí
de esa manera
¿No estás hablando del dinero?
ve por ese camino
Si se atrasa con el cheque, necesito un pago atrasado
Todos estos diamantes en mi cuello, me siento elegante
Extraño, en la portada de la primera página mirando bomba, ayy
Sí, tengo un par de casas y todas pagaron
Ahora no necesito un estilista, estoy rockeando Balmain
Y estoy contando las comas cada vez que suena el teléfono
Holup, palo
Tire hacia arriba en el Jeep con la patada (woo)
Tengo nuevos pies en la perra (woo)
Me veo como un cheque porque soy rico (rico)
Holup, palo
Tire hacia arriba en el Jeep con la patada (woo)
Tengo nuevos pies en la perra (woo)
Me veo como un cheque porque soy rico
No puedo creer que intenten jugar con nosotros
Nunca podrías desvanecernos
Confía en mí, no necesitamos ningún favor
Y subimos ese papel
Podría detenerme en el cupé, sí
Sí, mi auto no tiene techo, sí
Toda esa mierda falsa está matando mi estado de ánimo
Soy un ganador, no puedo perder
si, hola
Soy un ganador, no puedo perder
Sigue ganando, no puedo perder, sí
No estoy preocupado por ti
Ganar, ganar, ganar, ganar
Dinero metido dentro de la ropa
Falta de respeto desde el principio
Y espero que te hayas ofendido
si, hola
Sí, realmente no puedo perder
Soy un ganador, no puedo perder, sí
Soy un ganador, no puedo perder, sí
Acabo de hacer un espectáculo, un par de millones
A la mierda las opiniones, sí, a la mierda tus sentimientos
Perra, me interesa vivir mejor
Ni siquiera tienes una olla para orinar
Acabo de redondear hacia arriba otro dígito
Matemáticas con el cuadro de honor
Duende con esa olla de oro
Apuesto a que quieres probar el arcoiris
Realmente, soy un favorito de los fans
Realmente soy el favorito de tu hombre
Siempre ha estado por encima de lo básico
Siempre he estado por encima de la mierda falsa
Encerar, encerar (woo)
Chop de karate con la salsa (woo)
Nunca me preocupé por el costo (¿qué?)
Lo entiendo como un jefe, de esa manera
No puedo creer que intenten jugar con nosotros
Nunca podrías desvanecernos
Confía en mí, no necesitamos ningún favor
Y subimos ese papel
Podría detenerme en el cupé, sí
Sí, mi auto no tiene techo, sí
Toda esa mierda falsa está matando mi estado de ánimo
Soy un ganador, no puedo perder
si, hola
Soy un ganador, no puedo perder
Sigue ganando, no puedo perder, sí
No estoy preocupado por ti
Ganar, ganar, ganar, ganar
Dinero metido dentro de la ropa
Falta de respeto desde el principio
Y espero que te hayas ofendido
si, hola
Sí, realmente no puedo perder
Soy un ganador, no puedo perder, sí
Soy un ganador, no puedo perder, sí