Traducción de la letra de la canción Dead Rock Star - Iggy Pop, The Stooges

Dead Rock Star (original)

They think that I’ve got the bread
They want to read my head
The position show his cool
Like football star in school
Someone to sell me
Someone to tell me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I’m so afraid of failing
I hang onto the railing
This cold hard graduation
Kills all infatuation
I took the hazing
They said «amazing»
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I gathered awful knowledge
You cannot get in college
Would you like Cain or Abel
I’ll bring them to the table
They try to rope me
They try to grope me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
What can I hope for?
What can I hope for?
Nothing to live for
Nothing to live for
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star

Dead Rock Star (traducción)

Creen que tengo el pan
Quieren leer mi cabeza
La posición muestra su genialidad.
Como estrella de fútbol en la escuela
alguien que me venda
Alguien que me diga
Soy una estrella de rock muerta
en un coche de roca muerta
Soy una estrella de rock muerta
Tengo tanto miedo de fallar
me cuelgo de la barandilla
Esta fría y dura graduación
Mata todo enamoramiento
Tomé las novatadas
Dijeron «maravilloso»
Soy una estrella de rock muerta
en un coche de roca muerta
Soy una estrella de rock muerta
Reuní un conocimiento horrible
No puedes entrar a la universidad
¿Te gustaría Caín o Abel?
los traeré a la mesa
Intentan atarme
Intentan manosearme
Soy una estrella de rock muerta
en un coche de roca muerta
Soy una estrella de rock muerta
¿Qué puedo esperar?
¿Qué puedo esperar?
Nada por lo que vivir
Nada por lo que vivir
Soy una estrella de rock muerta
en un coche de roca muerta
Soy una estrella de rock muerta