Traducción de la letra de la canción Little Electric Chair - Iggy Pop, The Stooges

Little Electric Chair (original)

You didn’t mean to do it
but you did it again
The night started out
Fuckin around with your friends
Somebody screamed and things went bad
Now you’re standing accused
And the prosecutor says you should be dead
And they’re frying’up your hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
Fryin’up your hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
Easy street is nice in a lawless nation
The police put some flyers in circulation
Stuck one in my door with a scary mugshot
They’re looking for some bad boys
Height, weight, age, race, tattoos too
And they’re fryin’up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
fryin’up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
in the little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
The people are quietly hustling for blood
they wanna live in peace
but they don’t wanna budge
from their lazy ways and lazy nations
let em eat pigeon
and live in prison
And they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair

(traducción)

No quisiste hacerlo
pero lo hiciste de nuevo
La noche empezó
Jodiendo con tus amigos
Alguien gritó y las cosas salieron mal
Ahora estás de pie acusado
Y el fiscal dice que deberías estar muerto
Y están friendo tu cabello
En esa pequeña silla eléctrica
Te freirán el pelo
en esa pequeña silla eléctrica
Freír tu cabello
En esa pequeña silla eléctrica
Silla eléctrica
Silla eléctrica
Silla eléctrica
La calle fácil es agradable en una nación sin ley
La policía puso en circulación unos volantes
Atrapado uno en mi puerta con una foto policial aterradora
Están buscando algunos chicos malos
Altura, peso, edad, raza, tatuajes también
Y están friendo tu cabello
en esa pequeña silla eléctrica
Te freirán el pelo
en esa pequeña silla eléctrica
freír tu cabello
en esa pequeña silla eléctrica
Te freirán el pelo
en la pequeña silla eléctrica
Silla eléctrica
Silla eléctrica
Silla eléctrica
La gente se apresura en silencio por la sangre.
quieren vivir en paz
pero no quieren ceder
de sus caminos perezosos y naciones perezosas
déjalos comer paloma
y vivir en prisión
Y te freirán el pelo
en esa pequeña silla eléctrica
te freirán el pelo
en esa pequeña silla eléctrica
te freirán el pelo
en esa pequeña silla eléctrica
te freirán el pelo
en esa pequeña silla eléctrica