Traducción de la letra de la canción Happiness Is Lonely - ill-esha

Happiness Is Lonely (original)

it’s not easy being happy, I never knew that
it was such a lonesome drive.
I always thought that
I’d be connected with so many
if I just learned to find the joy in being aliveBut misery loves company,
us fools do suffer
And somehow pleasure bleeds out from the pain
And as my heart grows ever light, my lovers seem as quick to fade
I’ve never been so open, and I must admit I’m just a tad dismayedThe more that
we bring it
The more to our own selves we are true
The more it becomes abundantly clear
That’s not how most souls here do
Can we love without expectation?
Can we breathe right in this sensation?
Why are we so afraid of things being okay?
every day I wake up laughing, just wish that I knew
someone intimate to share
the life of breathless childlike wonder one cultivates
when life is lived with passion under open air
misery loves company, us fools do suffer
but pleasure can be had without pain
and if i do just one thing in this life, i wanna change as many minds as i can
learn to illuminate these perfect flamesThe more that we bring it
The more to our own selves we are true
The more it becomes abundantly clear
This takes a damn strong soul to do
So i love without expectation
I breathe right into this sensation
And i know that someday i’ll spark that perfect flame

Happiness Is Lonely (traducción)

No es fácil ser feliz, nunca lo supe
fue un viaje tan solitario.
siempre pensé que
Estaría conectado con tantos
si tan solo aprendiera a encontrar la alegría de estar vivo, pero la miseria ama la compañía,
los tontos sufrimos
Y de alguna manera el placer se desangra del dolor
Y a medida que mi corazón se vuelve cada vez más ligero, mis amantes parecen desvanecerse rápidamente
Nunca he sido tan abierto, y debo admitir que estoy un poco consternado Cuanto más
lo traemos
Cuanto más a nosotros mismos somos verdaderos
Cuanto más se vuelve abundantemente claro
Así no es como lo hacen la mayoría de las almas aquí
¿Podemos amar sin expectativas?
¿Podemos respirar bien en esta sensación?
¿Por qué tenemos tanto miedo de que las cosas estén bien?
todos los días me despierto riendo, solo desearía haberlo sabido
alguien intimo para compartir
la vida de asombro infantil sin aliento que uno cultiva
cuando la vida se vive con pasión al aire libre
la miseria ama la compañía, nosotros los tontos sufrimos
pero se puede tener placer sin dolor
y si hago una sola cosa en esta vida, quiero cambiar tantas mentes como pueda
aprender a iluminar estas llamas perfectas Cuanto más lo traemos
Cuanto más a nosotros mismos somos verdaderos
Cuanto más se vuelve abundantemente claro
Esto requiere un alma malditamente fuerte para hacerlo
Así que amo sin expectativas
Respiro justo en esta sensación
Y sé que algún día encenderé esa llama perfecta