Traducción de la letra de la canción The Letter - ill-esha

The Letter (original)

Little girl what I wish I could tell you
How many rivers I’ve seen you cry
All these needless scratches on your lovely surface
How I wish you’d stop wasting your time
So many nights I’d kiss you on the cheek and say don’t worry
Cause one day these nightmares will end
And all these hollow projections finally die out
One more piece you still need to find to mend
I’d whisper in your ear.
You are all you need, not me, not him
Pick yourself back up and be your own best friend
Cause when it comes down to it, when you’re really going through it
Stripped of all your pride, dead inside, who’s gonna come to it
You are all you need, not him, not them
Don’t matter how it hurts just take it all in
and wish yourself luck hold yourself a little closer
Life completes these cycles again and again
These sad arrows raining down like warfare
Carving waterfalls down your face
And oh, how I know that only space and time and spirit broken
Can take you out of this darkest place
So please don’t give up girl, you deserve it
Just try to fill those smoky eyes with light
And feel how unbreakable unmistakable each note gives, you live unshakeable
Come on take back those keys to your ride
(repeat Living for you… (repeat)

The Letter (traducción)

Niña lo que me gustaría poder decirte
cuantos rios te he visto llorar
Todos estos rasguños innecesarios en tu hermosa superficie
Cómo me gustaría que dejaras de perder el tiempo
Tantas noches te daría un beso en la mejilla y te diría que no te preocupes
Porque un día estas pesadillas terminarán
Y todas estas proyecciones huecas finalmente se extinguen
Una pieza más que aún necesitas encontrar para reparar
Te susurraría al oído.
Eres todo lo que necesitas, no yo, no él
Recupérate y sé tu mejor amigo
Porque cuando se trata de eso, cuando realmente lo estás pasando
Despojado de todo tu orgullo, muerto por dentro, ¿quién va a venir a eso?
Tú eres todo lo que necesitas, no él, no ellos.
No importa cómo te duela, solo tómalo todo
y deséate suerte mantente un poco más cerca
La vida completa estos ciclos una y otra vez
Estas tristes flechas lloviendo como la guerra
Tallando cascadas en tu cara
Y, oh, cómo sé que solo el espacio, el tiempo y el espíritu se rompen
Puede sacarte de este lugar más oscuro
Así que por favor no te rindas niña, te lo mereces
Solo trata de llenar esos ojos ahumados con luz
Y siente lo irrompible inconfundible que da cada nota, vives inquebrantable
Vamos, recupera esas llaves de tu viaje
(repetir Viviendo por ti… (repetir)