Traducción de la letra de la canción Lighthouse - ill-esha

Lighthouse (original)

It don’t cease to amaze me
These games we play just to be lazy
Hide in these dystopian shadows
Opiate ladders ascending to crazy
Layers of consciousness peeling back like onion skins
So afraid of the very things that characterize the lies within
I summarize all these plot developments like writing score
Entwining elements like rope knots pulling shipwrecks into shore
And I know that buried treasure lies deep at the bottom
When you let go like trees lose their leaves in the autumn
People linking issues, grab them tissues, Venn diagrams
Overlapping insecurities, backed up like traffic jams
Taking it in. Slamming it down.
Just like a shot that burns
And it’s hard to choke down these bitter pills when it’s not your turn.
But no matter how much it rains down, can’t cloud me
Keep stepping love to all of you so loudly
I see a spark of hope, a lighthouse in the mist
And I’m feeling so light
And I know what really matters now
This life, this heart, these beautiful sounds

Lighthouse (traducción)

No deja de sorprenderme
Estos juegos que jugamos solo para ser perezosos
Escóndete en estas sombras distópicas
Escaleras de opiáceos que ascienden a locos
Capas de conciencia pelándose como pieles de cebolla
Tanto miedo de las mismas cosas que caracterizan las mentiras dentro
Resumo todos estos desarrollos de la trama como escribir una partitura
Elementos entrelazados como nudos de cuerda que arrastran naufragios a la orilla
Y sé que el tesoro enterrado se encuentra en lo profundo del fondo
Cuando te sueltas como los árboles pierden sus hojas en el otoño
Personas que vinculan problemas, agarran pañuelos, diagramas de Venn
Inseguridades superpuestas, respaldadas como atascos de tráfico
Tomándolo. Golpeándolo hacia abajo.
Como un tiro que quema
Y es difícil atragantarse con estas píldoras amargas cuando no es tu turno.
Pero no importa cuánto llueva, no me puede nublar
Sigan pisando el amor a todos ustedes tan fuerte
Veo una chispa de esperanza, un faro en la niebla
Y me siento tan ligero
Y sé lo que realmente importa ahora
Esta vida, este corazón, estos hermosos sonidos