Traducción de la letra de la canción Koukkuun - Ilta

Koukkuun (original)

Miten tässä taas kävi näin mul on t-paita väärinpäin
Mä meen partsille pussiin hengittää
Mä en aina oo iloinen mut miten sä nyt tietäisit sen
Sulle riitää et osaan viihdyttää
Mun on niin vaikee puhuu siitä
Et välil muhun sattuu ku en saa suhun mitään kontaktii
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en miellytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä rikki täst mee mut ei tää hyvääkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut mä oon jääny suhun koukkuun
Mä oon jääny suhun koukkuu
Mä en näytä mun paniikkii
Salaa pyyhin silmäkulmii
Laitan frendille viestii et hae mut pois
Katot mua ja mietit et miks kaikki pitää vetää niin diibiks
Jos sä tajuisit naisia tää helppoo ois
Mun on niin vaikee puhuu siitä et välil muhun sattuu
Kun en saa suhun mitää kontaktii
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en mielytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä rikki täst mee mut ei tää hyvääkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut mä oon jääny suhun koukkuun
Mä oon jääny suhun koukkuun
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en mielytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä tästä rikki mee mut ei tää hyvääkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en miellytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä rikki täst mee mut ei tää hyväkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut mä oon jääny suhun koukkuun
Mä oon jääny suhun koukkuun

(traducción)

Como volvio a pasar esto, tengo mal la camiseta
Voy a Partes a respirar en una bolsa
No siempre estoy feliz, pero ¿cómo sabes eso?
Te basta que no sepas entretener
Es tan difícil para mí hablar de eso.
No te importa, me duele que no pueda comunicarme contigo.
No puedo resistirte si no me valoras
Y si no me gustas, no puedes rascarme
Sí, no estoy arruinado, pero tampoco sirve de nada.
No sé si es tuyo o mío, pero estoy enganchado
Estoy enganchado
No muestro mi pánico
Me limpié en secreto las esquinas de mis ojos.
Le enviaré un mensaje a mi amigo para que no me recoja
Me miras y te preguntas por qué todos tienen que ser tan idiotas.
Si entendieras a las mujeres, esto sería fácil.
Es tan difícil para mí hablar de eso aunque duela.
Cuando no puedo comunicarme con nadie
No puedo resistirte si no me valoras
Y si no me gustas, no puedes rascarme
Sí, no estoy arruinado, pero tampoco sirve de nada.
No sé si es tuyo o mío, pero estoy enganchado
Estoy enganchado
No puedo resistirte si no me valoras
Y si no me gustas, no puedes rascarme
Sí, no estoy arruinado, pero tampoco sirve de nada.
No sé si eres tú o mis tatuajes, pero
No puedo resistirte si no me valoras
Y si no me gustas, no puedes rascarme
Sí, no estoy arruinado aquí, pero tampoco sirve de nada.
No sé si es tuyo o mío, pero estoy enganchado
Estoy enganchado