Traducción de la letra de la canción Ristitulessa - Ilta

Ristitulessa (original)

Mä tunnustan
Mä tarviin sua vielä vähän
Vaikka just huusin:
Mä haluun et tää jää tähän
Jos pidät kii
Pidä kunnolla
Miks musta aina tuntuu
Et sul on jotain omatunnolla
Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa
(Ristitulessa)
(heih, heih)
Sä näät mut
Niinkuin ei kukaan muu ja
Sä ymmärrät kun
Kukaan muu ei tajuu
Miks samaa sotaa käydään jo sadatta kertaa
Silti aamuyöllä haluun vaan sun viereen nukahtaa
Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa
Mietin miten muuttuu timantit uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Mä en haluu enää olla sun kaa
Ristitulessa
(mmh, eijeijeiei)
Ristitulessa (aah, hei ei)
Ristitulessa

Ristitulessa (traducción)

Yo confieso
te necesito un poco mas
Aunque acabo de gritar:
no quiero que esto acabe aqui
si te gusta kii
agárrate fuerte
¿Por qué siempre te sientes negro?
no tienes conciencia
Me pregunto cómo los diamantes se convierten en cenizas
como cambia el amor
Una o dos amenazas
en el fuego cruzado
No se puede encontrar refugio
no puedo rendirme
Y no quiero lastimarte
en el fuego cruzado
Nuestras palabras matan
ya no quiero ser tu
(En el fuego cruzado)
(oye, oye)
Me ves
Como nadie más y
entiendes cuando
nadie más lo entenderá
¿Por qué la misma guerra ya se libra cien veces?
Aún así, por la mañana solo quiero dormirme a tu lado.
Me pregunto cómo los diamantes se convierten en cenizas
como cambia el amor
Una o dos amenazas
en el fuego cruzado
No se puede encontrar refugio
no puedo rendirme
Y no quiero lastimarte
en el fuego cruzado
Nuestras palabras matan
ya no quiero ser tu
Me pregunto cómo los diamantes se convierten en una amenaza.
en el fuego cruzado
No se puede encontrar refugio
no puedo rendirme
Y no quiero lastimarte
en el fuego cruzado
ya no quiero ser tu
en el fuego cruzado
(mmh, eeeeeeeeee)
En el fuego cruzado (aah, ey no)
en el fuego cruzado