Traducción de la letra de la canción Minne mä meen - Ilta

Minne mä meen (original)

Sä lähit pois
Ja nyt mä makaan lattialla
Mä oon tyhjä ja haavoilla
Sun kuvasi
Revin seiniltäni
Heitin ne roskiin
Niin kuin kaikki haaveeni
Kun ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Näenkö enää sua
Näenkö sua enää
Ja jos mä kattoisin
Oisitko viel siel
Ja mua venaisit
Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen
Kun aikaa kuluu
En enää makaa täl lattialla
Lennän tuolla vielä
Uusiks rakastun
En silloin enää
Ikävöi sua näin
Että vaan sattuu
Sattuu mennä eteenpäin
Ja ku ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen

Minne mä meen (traducción)

te mudaste
Y ahora estoy tirado en el suelo
Estoy vacío y herido
Sol descrito
Desgarrando mis paredes
los tiré a la basura
Como todos mis sueños
Cuando la puerta se abrió
Me di cuenta de que realmente no te acercaste
¿Te veré de nuevo?
¿Te veré de nuevo?
Y si me cubriera
¿Todavía estarías allí?
Y me matarías
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
Cuando me pudro en el pasillo
Cuando ya sabes lo que haces
y te veo
Adelante ya de nosotros a pie
Mientras el tiempo pasa
Ya no estoy acostado en este piso
Todavía vuelo allí
me estoy enamorando de nuevo
entonces ya no
Te echo mucho de menos
que solo duele
duele seguir adelante
Y cuando la puerta se cerró
Me di cuenta de que realmente no te acercaste
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
Cuando me pudro en el pasillo
Cuando ya sabes lo que haces
y te veo
Adelante ya de nosotros a pie
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
Cuando me pudro en el pasillo
Cuando ya sabes lo que haces
y te veo
Adelante ya de nosotros a pie