Letras de Naurettava - Ilta

Naurettava (original)

Jos vain kävelen pois tai laitan silmät kiinni,
mä en halua tietää yhtään enempää.
En nimeä, paikkaa.
En, mistä sä hänet tunnet.
En, miksi hän saa meidät hajottaa.
En tajunnut oottaa sulta tällaista koskaan.
En anna sun nähdä mun kyyneleitä, kyyneleitä.
Sä musta teit naurettavan.
Mä uskoin sua, mä palvoin sua ja sä
petit mut.
Tajuutko naurettavan, naurettavan?
Joo, joo, hetken huumaa, mut tehty, mikä tehty.
Sä halusit saada sen toisen naisen.
Ja pitikö tehdä?
Pitikö tuhota meidät?
Niinku purkukuula hajottais kaiken.
En tunne sua enää, mua todella kylmää.
Mitä sä ootit?
Et unohdan kaiken, unohdan kaiken?
Sä musta teit naurettavan.
Mä uskoin sua, mä palvoin sua ja sä
petit mut.
Tajuutko naurettavan, naurettavan, naurettavan, naurettavan?
Kyllä tiedän sen, et nää tunteet vielä kauan hajottaa, särkee ja hukuttaa.
Mutta myös sen, et sen tilalle, tulee paljon parempaa.
Mut sitä et saa enää mun kaa.
Tajuutko naurettavan, naurettavan?

(traducción)

Si me alejo o cierro los ojos,
No quiero saber más.
No un nombre, un lugar.
No, ¿cómo lo conoces?
No, ¿por qué nos hace romper?
Nunca esperé algo así de ti.
No dejaré que veas mis lágrimas, lágrimas.
Idiota, hiciste algo ridículo.
Creí en ti, te adoré y a ti
Te mentí.
¿Te das cuenta de lo ridículo, ridículo?
Sí, sí, droga para rato, pero ya está, qué hecho.
Querías conseguir a esa otra mujer.
¿Y tenía que hacerlo?
¿Íbamos a ser destruidos?
Como si una bola de demolición lo destruyera todo.
Ya no te conozco, tengo mucho frío.
¿Qué estabas esperando?
¿No me olvido de todo, me olvido de todo?
Idiota, hiciste algo ridículo.
Creí en ti, te adoré y a ti
Te mentí.
¿Te das cuenta de lo ridículo, ridículo, ridículo, ridículo?
Sí, sé que estos sentimientos no te destrozarán, te herirán ni te ahogarán durante mucho tiempo.
Pero también lo que no reemplaces será mucho mejor.
Pero ya no puedes conseguir eso, también.
¿Te das cuenta de lo ridículo, ridículo?