Traducción de la letra de la canción Москва - Ilya Fisherman, HOOD BOY

Москва (original)

Москва так убивает меня, слышишь, мам?
Тут таких же как и я, их сотни тысяч,
все горят
Я сам себе поставил шах и мат.
Мне хочется всё бросить и остаться просто дома
Мы каждый день как будто, и я не строю тут великого,
Но раз ты взялся, то закончи то, что так хотел.
Всё это небо не предел,
поди им просто выгодней
Москва так убивает меня, как бы ни хотел я не могу тут без вина
Меня сюда не кинуло, я сам пришёл за выбором.
Но я так и не понял,
я расслаблен или вымотан
Давайте седня без врачей, окажется всё так, что наша жизнь — это болезнь
Когда-то утром я услышу крики чаек и грачей — последнее, что я услышу в этот
день (в этот день)
Медленно под ноготь дротика я умираю как искусство готики
Сегодня туса, я один горю на ней.
Горит вся молодость и остальное к чёрту
Кино — это иллюзия, а я живу по-настоящему
Не стыдно быть тут даже лузером, важнее всех семья и человек хороший
Москва так убивает меня (убивает)
Москва так убивает меня
Москва так убивает меня
Надеюсь… Надеюсь, что не зря
Она так убивает меня (убивает)
Она так убивает меня
Она так убивает меня
Надеюсь, надеюсь, что не зря
Москва так убивает меня (убивает)
Москва так убивает меня
Москва так убивает меня
Надеюсь… Надеюсь, что не зря
Она так убивает меня (убивает)
Она так убивает меня
Она так убивает меня
Надеюсь, надеюсь, что не зря
Убивает
Меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а
Убивает
Меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а

(traducción)

Moscú me está matando así, ¿me oyes, mamá?
Hay gente como yo, hay cientos de miles de ellos,
todo el mundo está en llamas
Me puse en jaque mate.
Quiero dejar todo y quedarme en casa
Parece que somos todos los días, y no estoy construyendo uno bueno aquí,
Pero ya que lo tomaste, entonces termina lo que tanto deseabas.
Todo este cielo no es el límite,
ir a ellos simplemente más rentable
Moscú me mata tanto, no importa cuánto quiera, no puedo estar aquí sin vino
No me arrojaron aquí, yo mismo vine por una elección.
pero no entendí
Estoy relajado o agotado
Vamos sin médicos hoy, resultará que nuestra vida es una enfermedad.
Alguna mañana escucharé los gritos de gaviotas y grajos - lo último que escucharé esto
día (en este día)
Lentamente bajo la uña del dardo muero como el arte gótico
Hoy es una fiesta, soy el único que se quema.
Toda la juventud se quema y el resto al infierno
El cine es una ilusión, pero vivo de verdad.
No es una pena ser un perdedor aquí, lo más importante es la familia y una buena persona.
Moscú me está matando así (matándome)
Moscú me está matando
Moscú me está matando
Espero... espero que no sea en vano
Ella me mata así (mata)
ella me mata asi
ella me mata asi
Espero, espero que no sea en vano
Moscú me está matando así (matándome)
Moscú me está matando
Moscú me está matando
Espero... espero que no sea en vano
Ella me mata así (mata)
ella me mata asi
ella me mata asi
Espero, espero que no sea en vano
mata
Me-ah, me-ah-ah, me-ah-ah, me-ah-ah
mata
Me-ah, me-ah-ah, me-ah-ah, me-ah-ah