Traducción de la letra de la canción Guilt - Imperative Reaction

Guilt (original)

You never cared
You never tried
To see the one you took for granted
The one you left alone
To move on to the other things
Not a day not an hour could be spared
There’s always tomorrow
Or maybe next time maybe next year would be better
I’m sure he knows how much you care
It’s just so far and you’re so tired
If there were only more hours in the day…
Now you stand
As the guilt holds on
It’s not as easy now
To let go of what you ignored
And the time you should have given
But death put an end
To the waiting that you never knew
The pain, the fear that’s over now
Still you know
The blame falls on you
It wasn’t worth it to try any harder
And now you try to walk away
There was nothing you could do
You gave everything you had
But underneath the veil you hold
Lies the truth you cannot face
You failed the one who loved you
All the next times all the next years never happened
I’m sure he knows how much you care
It’s just so hard and I’m so tired
If there were only more hours in the day…
And as we look into the past
There’s no mention of the truth
The guilty scars all covered up
Lying safely out of sight allowing us to lie again
And move on to the other things
Time will let these things slip by
Through the doors into the void and life continues on
But I have never felt so empty so rotten I’ve become
I’m sorry I let you down
by Dickinson ()

Guilt (traducción)

Nunca te importó
nunca lo intentaste
Para ver el que dabas por sentado
El que dejaste solo
Para pasar a las otras cosas
Ni un día, ni una hora se podría ahorrar
Siempre hay un mañana
O tal vez la próxima vez tal vez el próximo año sería mejor
Estoy seguro de que sabe cuánto te importa
Es tan lejos y estás tan cansado
Si solo hubiera más horas en el día...
ahora te paras
Mientras la culpa se aferra
No es tan fácil ahora
Para dejar ir lo que ignoraste
Y el tiempo que debiste dar
Pero la muerte puso fin
A la espera que nunca conociste
El dolor, el miedo que se acabó ahora
Todavía lo sabes
La culpa recae en ti
No valió la pena esforzarse más
Y ahora intentas alejarte
No había nada que pudieras hacer
Diste todo lo que tenías
Pero debajo del velo que sostienes
Mentiras la verdad que no puedes enfrentar
Le fallaste a quien te amaba
Todas las próximas veces todos los próximos años nunca sucedieron
Estoy seguro de que sabe cuánto te importa
Es tan difícil y estoy tan cansado
Si solo hubiera más horas en el día...
Y mientras miramos al pasado
No se menciona la verdad
Las cicatrices culpables todas cubiertas
Mentir a salvo fuera de la vista, permitiéndonos mentir de nuevo
Y pasar a las otras cosas
El tiempo dejará pasar estas cosas
A través de las puertas hacia el vacío y la vida continúa
Pero nunca me he sentido tan vacío tan podrido que me he vuelto
Lo siento, te defraudé
por Dickinson ()