Traducción de la letra de la canción Panic Cycle - Imperative Reaction

Panic Cycle (original)

The room is spinning upside down
No air to make a sound
There is nothing I can do
It’s searing touch upon my skin
Lets me know it will begin
I’m in its hands now
It’s pulling tighter on the noose
Pumping concrete through my veins
No way to get out of these fucking chains
But giving in just makes it worse
No way to reverse this pain
I’m in the panic cycle
Pulled out too far from the shore
And I’m drowning again
The noise is ringing in my ears
Lying paralyzed by fear
There is nothing I can do
Its sharpened claws digging in
Tearing through me once again
Unable to fight it
It’s pulling tighter on the noose
Pumping concrete through my veins
No way to get out of these fucking chains
But giving in just makes it worse
No way to reverse this pain

(traducción)

La habitación está girando al revés.
No hay aire para hacer un sonido
No hay nada que yo pueda hacer
Es un toque abrasador en mi piel
Me sabe que comenzará
Estoy en sus manos ahora
Está tirando más fuerte de la soga
Bombeando cemento por mis venas
No hay manera de salir de estas malditas cadenas
Pero ceder solo lo empeora
No hay manera de revertir este dolor
Estoy en el ciclo de pánico
Sacado demasiado lejos de la orilla
Y me estoy ahogando de nuevo
El ruido está sonando en mis oídos
Acostado paralizado por el miedo
No hay nada que yo pueda hacer
Sus garras afiladas cavando en
Rasgando a través de mí una vez más
Incapaz de luchar
Está tirando más fuerte de la soga
Bombeando cemento por mis venas
No hay manera de salir de estas malditas cadenas
Pero ceder solo lo empeora
No hay manera de revertir este dolor