| Say goodbye to the time that cannot move on
| Dile adiós al tiempo que no puede seguir adelante
|
| The pictures that record our lives have fallen to the ground
| Las imágenes que registran nuestras vidas han caído al suelo
|
| Voices of tomorrow kill the face of yesterday
| Las voces del mañana matan el rostro del ayer
|
| Reaching out to nothing to a hand so far away
| Llegando a nada a una mano tan lejos
|
| You can cover up the lies but you cannot make amends
| Puedes encubrir las mentiras pero no puedes hacer las paces
|
| The towers we have built in time have grown beyond defense
| Las torres que hemos construido en el tiempo han crecido más allá de la defensa
|
| Moving beyond the original concern
| Ir más allá de la preocupación original
|
| I am years before and life is so obscure
| Soy años antes y la vida es tan oscura
|
| I’ve fallen down so low
| He caído tan bajo
|
| For this I’ve paid a price so extreme
| Por esto he pagado un precio tan extremo
|
| What’s the compensation for the failure of these dreams
| ¿Cuál es la compensación por el fracaso de estos sueños?
|
| You opened up the void and threw it all away
| Abriste el vacío y lo tiraste todo por la borda
|
| The light is growing dim on a life of dismay
| La luz se está oscureciendo en una vida de consternación
|
| I remember the time I can feel it bleed
| Recuerdo el momento en que puedo sentirlo sangrar
|
| I could almost touch the sun but now I’m down on my knees
| Casi podría tocar el sol pero ahora estoy de rodillas
|
| In a reckless deed of error the terror will repeat
| En un acto de error imprudente, el terror se repetirá
|
| Past and present fuse together leading to deceit
| El pasado y el presente se fusionan y conducen al engaño
|
| Say goodbye to the ones you care about the most
| Di adiós a los que más quieres
|
| The stories we have built in life are never worth their price
| Las historias que hemos construido en la vida nunca valen su precio
|
| Charters of tomorrow clash with yesterday
| Las cartas del mañana chocan con las del ayer
|
| Holding out for nothing for warmth so far away
| Esperando nada por el calor tan lejos
|
| You can burn away the lies and never make amends
| Puedes quemar las mentiras y nunca hacer las paces
|
| The fortress I have built inside has strengthened its defense
| La fortaleza que he construido en el interior ha reforzado su defensa
|
| Falling behind the original burn
| Cayendo detrás de la quemadura original
|
| Years stripped away your excuses so absurd | Los años despojaron tus excusas tan absurdas |