| It’s time now
| es tiempo ahora
|
| Time for the show to begin
| Hora de inicio del espectáculo
|
| And we can watch it all again
| Y podemos verlo todo de nuevo
|
| Though we’ve seen it before
| Aunque lo hemos visto antes
|
| We pretend to be entertained
| Fingimos estar entretenidos
|
| To be surprised
| Ser sorprendido
|
| When the mask falls to the floor
| Cuando la máscara cae al suelo
|
| And the lights go down
| Y las luces se apagan
|
| As the music starts
| A medida que comienza la música
|
| Then you sing the song of the martyr
| Entonces cantas la canción del mártir
|
| Your lips move, but it’s not your voice
| Tus labios se mueven, pero no es tu voz
|
| And you act out the role of the victim
| Y haces el papel de víctima
|
| As if you never had a choice
| Como si nunca hubieras tenido elección
|
| Bleed on command
| Sangrado a pedido
|
| It’s so much more believable when you
| Es mucho más creíble cuando
|
| Hold out your hands
| extiende tus manos
|
| And show us all where you hammered the nails through
| Y muéstranos a todos dónde clavaste los clavos
|
| It’s time now
| es tiempo ahora
|
| Time for the show to begin
| Hora de inicio del espectáculo
|
| But there’s no one left to watch
| Pero no queda nadie para mirar
|
| That haven’t seen it before
| Que no lo haya visto antes
|
| And they tried to be entertained
| Y trataron de ser entretenidos
|
| Believe the lie
| Cree la mentira
|
| When the mask fell to the floor
| Cuando la máscara cayó al suelo
|
| And the lights go down
| Y las luces se apagan
|
| As the music starts
| A medida que comienza la música
|
| Then you sing the song of the martyr
| Entonces cantas la canción del mártir
|
| Your lips move, but it’s not your voice
| Tus labios se mueven, pero no es tu voz
|
| And you act out the role of the victim
| Y haces el papel de víctima
|
| As if you never had a choice
| Como si nunca hubieras tenido elección
|
| Bleed on command
| Sangrado a pedido
|
| It’s so much more believable when you
| Es mucho más creíble cuando
|
| Hold out your hands
| extiende tus manos
|
| And show us all where you hammered the nails through
| Y muéstranos a todos dónde clavaste los clavos
|
| Then you sing the song of the martyr
| Entonces cantas la canción del mártir
|
| Your lips move, but it’s not your voice
| Tus labios se mueven, pero no es tu voz
|
| And you act out the role of the victim
| Y haces el papel de víctima
|
| As if you never had a choice
| Como si nunca hubieras tenido elección
|
| Bleed on command
| Sangrado a pedido
|
| It’s so much more believable when you
| Es mucho más creíble cuando
|
| Hold out your hands
| extiende tus manos
|
| And show us all where you hammered the nails through
| Y muéstranos a todos dónde clavaste los clavos
|
| Then you sing the song of the martyr
| Entonces cantas la canción del mártir
|
| Your lips move, but it’s not your voice
| Tus labios se mueven, pero no es tu voz
|
| And you act out the role of the victim
| Y haces el papel de víctima
|
| As if you never had a choice
| Como si nunca hubieras tenido elección
|
| Bleed on command
| Sangrado a pedido
|
| It’s so much more believable when you
| Es mucho más creíble cuando
|
| Hold out your hands
| extiende tus manos
|
| And show us all where you hammered the nails through | Y muéstranos a todos dónde clavaste los clavos |